Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/8121
Название: Коммуникативный диалог в иноязычном и инокультурном коммуникативном пространстве
Communicative Dialogue in a Foreign Language and Foreign Cultural Communicative Space
Авторы: Саркисян, И.Р.
Sargsyan, I.
Ключевые слова: лингвокультурология
межкультурная коммуникация
фоновые знания
инокультура
билингвизм
linguoculturology
intercultural communication
background knowledge
foreign culture
bilingualism
Дата публикации: 2022
Библиографическое описание: Саркисян И.Р. Коммуникативный диалог в иноязычном и инокультурном коммуникативном пространстве // Проблемы преподавания русского языка как иностранного в современном вузе: традиции, новации и перспективы. Электронный сборник научных статей. К 75-летнему юбилею кафедры русского языка МГИМО МИД России. - Москва: МГИМО-Университет, 2022. - с. 277-285.
Inna Sargsyan. Communicative Dialogue in a Foreign Language and Foreign Cultural Communicative Space // Problems of teaching Russian as a foreign language in a modern university: traditions, innovations and prospects. Electronic collection of scientific articles. On the 75th anniversary of the MGIMO Russian Language Department. - Moscow: MGIMO-University, 2022. - pp. 277-285.
Аннотация: Для мононациональной и монолингвальной страны межкультурная коммуникация является общением повышенной сложности. Для ее психологически правильного и грамотного осуществления требуется обязательное привлечение различных научно-исследовательских подходов, равно как и четкий учет уже имеющихся проанализированных фактов. В настоящее время необходимость параллельного изучения иностранного языка и культуры очевидна: полноценно овладеть иностранным языком без фоновых знаний невозможно. В современной теории лингвокультурологии рассматривается вопрос уровня коммуникативного пространства индивида, в котором он может себя реализовать. Билингвы, имея определенную практику общения в разных коммуникативных пространствах, намного легче воспринимают и усваивают координаты чужой культуры при изучении иностранных языков.
For a mono-national country, competent intercultural communication is communication of increased complexity. Its correct and competent implementation requires the mandatory involvement of various research approaches, as well as already analyzed facts. Currently, the need for parallel study of language and culture is obvious: it is impossible to fully master a foreign language without background knowledge. In the modern theory of linguoculturology, the question of the level of an individual's communicative space in which he can realize himself is considered. Bilinguals, having a certain practice of communication in different communicative spaces, perceive and assimilate other coordinates of another culture much more easily when learning foreign languages.
URI: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/8121
ISBN: 978-5-9228-2623-5
Располагается в коллекциях:Проблемы преподавания русского языка как иностранного в современном вузе: традиции, новации и перспективы

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
RKI278.pdf352,19 kBAdobe PDFЭскиз
Просмотреть/Открыть


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.