Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/8109
Название: Межъязыковая омонимия в преподавании близкородственных языков
Interlingual Homonymy in Teaching Closely Related Languages
Авторы: Лесная, Г.М.
Lesnaya, G.
Ключевые слова: межъязыковая омонимия
специфика преподавания украинского языка российским студентам
interlingual homonymy
specifics of teaching Ukrainian to Russian students
Дата публикации: 2022
Библиографическое описание: Лесная Г.М. Межъязыковая омонимия в преподавании близкородственных языков // Проблемы преподавания русского языка как иностранного в современном вузе: традиции, новации и перспективы. Электронный сборник научных статей. К 75-летнему юбилею кафедры русского языка МГИМО МИД России. - Москва: МГИМО-Университет, 2022. - с. 191-197.
Galina Lesnaya. Interlingual Homonymy in Teaching Closely Related Languages // Problems of teaching Russian as a foreign language in a modern university: traditions, innovations and prospects. Electronic collection of scientific articles. On the 75th anniversary of the MGIMO Russian Language Department. - Moscow: MGIMO-University, 2022. - pp. 191-197.
Аннотация: В преподавании украинского языка российским студентам родной язык учащихся используется как система, облегчающая усвоение другой грамматической системы и ее лексического наполнения. Такой подход помогает студентам быстро и эффективно усваивать материал, но и создает немало сложностей, возникающих в процессе обучения. К ним автор относит межъязыковую омонимию и анализирует основные типы такой омонимии, обусловленные близкородственностью русского и украинского языков.
In teaching Ukrainian to Russian students, the native language of students is used as a system that facilitates the assimilation of another grammatical system and its lexical content. This approach helps students to quickly and effectively assimilate the material. However, it also creates a lot of difficulties that arise in the learning process. The author categorizes them as interlingual homonymy and analyzes the main types of such homonymy caused by the proximity of the Russian and Ukrainian languages.
URI: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/8109
ISBN: 978-5-9228-2623-5
Располагается в коллекциях:Проблемы преподавания русского языка как иностранного в современном вузе: традиции, новации и перспективы

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
RKI192.pdf346,89 kBAdobe PDFЭскиз
Просмотреть/Открыть


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.