Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/7682
Название: Грамматическое оформление субстантивных групп (на материале швейцарского варианта немецкого языка)
Peculiarities of Grammatical Properties in Nominal Word Combinations
Авторы: Клиенкова, И.Б.
Klienkova, I.
Ключевые слова: субстантивные словосочетания
грамматическое оформление
виды подчинительной связи
генитивное управление
предложное управление
согласование
грамматические характеристики (род
число
падеж)
семантика
функциональные стили
nominal word combinations
grammatical properties
types of subordination
genitive subordination
prepositional subordination
coordination
grammatical features (gender
number
case)
semantics
functional styles
Дата публикации: 2014
Библиографическое описание: Клиенкова И.Б. Грамматическое оформление субстантивных групп (на материале швейцарского варианта немецкого языка). Вестник МГИМО-Университета. 2014;(4(37)):300-305. https://doi.org/10.24833/2071-8160-2014-4-37-300-305
Klienkova I. Peculiarities of Grammatical Properties in Nominal Word Combinations. MGIMO Review of International Relations. 2014;(4(37)):300-305. https://doi.org/10.24833/2071-8160-2014-4-37-300-305
Аннотация: В данной статье рассматриваются особенности грамматического оформления субстантивных словосочетаний на материале немецкоязычной прессы Швейцарии, систематизируется уже накопленный опыт лингвистов и выделяются факторы, определяющие выбор синтаксической связи в субстантивных словосочетаниях с квантитативным значением. Устанавливается, что на выбор синтаксической связи в словосочетаниях данного типа влияют: функциональный стиль, семантика и грамматические характеристики существительных, выступающих в роли первого или второго компонента в словосочетании. Вышеперечисленные факторы, влияющие на выбор синтаксической связи в субстантивных квантитативных словосочетаниях, изучаются на материале немецкоязычной прессы Швейцарии. В ходе исследования выявляется, что, во-первых, в ней такой вид синтаксической связи как генитивное управление используется довольно часто, а не только «в торжественных случаях» и не «производит впечатление высокопарности», что характерно для Германии. Во-вторых, установлено, что выбор синтаксической связи в словосочетаниях указанного типа сильно зависит от семантики существительного первого компонента словосочетания и не всегда совпадает с грамматическим оформлением в Германии. В-третьих, прослеживается зависимость выбора синтаксической связи от существительного второго компонента. Отмечается важность, в первую очередь, грамматических характеристик второго компонента. Это такие показатели как род, число, падеж, а также важную роль играет тип склонения существительного. Все вышеназванные характеристики помогают определить вид синтаксической связи, которым могут быть связаны субстантивные квантитативные словосочетания. Результаты сравнения грамматического оформления субстантивных словосочетаний с квантитативным значением в прессе Швейцарии и Германии демонстрируются в таблице.
The article examines some peculiarities if grammatical properties of nominal word combinations based on the study of German-speaking Swiss press. The accumulated experience of linguists is analyzed and certain factors influencing the choice of syntactic relations in nominal word combinations with quantitative meaning are researched. It has been established that the choice of syntactic relations in such word combinations is determined by functional style, semantics and grammatical features of nouns first or second components in a word combination. The aforementioned factors influencing the choice of syntactic relations in quantitative nominal word combinations are studied on the material of Germanspeaking Swiss press. The research revealed a number of peculiarities. First of all, German-speaking Swiss press uses such syntactic relation as genitive subordination quite often, not only on "special occasion" and unlike its use in Germany does not produce a magniloquent, pompous impression. Secondly, it has been established that the choice of syntactic relations in word combinations of the above-mentioned type of word combinations greatly depends on the semantic meaning of the noun the first component of the word combination and does not always coincide with the grammatical properties in nominal combinations in Germany. Thirdly, a clear dependence of syntactic relations choice is observed. Moreover, the article highlights the importance of grammatical features of the second component. These are such features as gender, number, case accompanied by noun declension. All the afore-mentioned features help to define the type of syntactic relations, which nominal quantitative word combinations may be connected by. The results of the comparisons of grammatical properties of quantitative nominal word combinations in German and Swiss press are demonstrated in a table below.
URI: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/7682
ISSN: 2071-8160
2541-9099
Располагается в коллекциях:Том 7, № 4

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
vestnik_37_4_300_305.pdf426,09 kBAdobe PDFЭскиз
Просмотреть/Открыть
Источник: MGIMO Review of International Relations , т. 7 , № 4 , с. 300–305  (2014)


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.