Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/7553
Название: Интерпретации исторических фактов в итальянской литературе на примере романа Умберто Эко «Баудолино»
Interpretation of Historical Facts in Modern Italian Literature by the Example of Umberto Eco's Novel “Baudolino”
Авторы: Муштанова, О.Ю.
Mushtanova, O.
Ключевые слова: интерпретация
история
исторический роман
Средневековье
Фридрих Барбаросса
Ломбардская лига
легенда
Грааль
пресвитер Иоанн
постмодернизм
interpretation
history
historical novel
Middle Ages
Frederick Barbarossa
Lombard league
legend
Grail
Prester John
postmodernism
Дата публикации: 2015
Библиографическое описание: Муштанова О.Ю. Интерпретации исторических фактов в итальянской литературе на примере романа Умберто Эко «Баудолино». Вестник МГИМО-Университета. 2015;(1(40)):251-256. https://doi.org/10.24833/2071-8160-2015-1-40-251-256
Mushtanova O. Interpretation of Historical Facts in Modern Italian Literature by the Example of Umberto Eco's Novel “Baudolino”. MGIMO Review of International Relations. 2015;(1(40)):251-256. https://doi.org/10.24833/2071-8160-2015-1-40-251-256
Аннотация: В данной статье рассматривается интерпретация исторических фактов в романе Умберто Эко «Баудолино». Предметом интерпретации оказывается средневековая история, в частности, эпоха правления императора Фридриха Барбароссы. Эко использует типичный для исторического романа прием соединения фактов из хроник и вымышленных элементов, события показаны глазами вымышленного персонажа Баудолино. Подчеркивая связь истории и современности, Эко предлагает пересмотреть связанные с данной эпохой стереотипы. Портреты исторических личностей заимствованы из хроник, однако в романе они приобретают эмоциональную окраску в восприятии главного героя, нагромождение типичных клише уступает место индивидуальности. Противостояние итальянских коммун власти Фридриха также становится частью индивидуальной истории персонажа. В основе интерпретации многих событий оказывается использование легендарных источников, среди которых местные предания итальянского города Алессандрии, мифы о Гоаале и о пресвитере Иоанне. За счет легендарного материала Эко заполняет лакуны истории. Многие события (в частности, участие Барбароссы в Третьем крестовом походе) довольно точно соответствуют хроникам в дескриптивной части, однако при этом приобретают вымышленную мотивировку. Загадка, связанная со смертью императора, получает детективное решение. В романе представлены доктрины, разработанные в императорской канцелярии Фридриха, при этом авторство указанных идей приписывается Баудолино. Эко не только творчески интерпретирует конкретные факты прошлого, но и воплощает постмодернистскую концепцию истории, согласно которой прошлое непознаваемо в качестве объективной конечной истины и всегда существует в форме нарратива. Прошлое и настоящее принципиально не отличаются друг от друга, так как история всегда интерпретируется с позиции современности.
The article is devoted to interpretation of historical facts in Umberto Eco's novel " Baudolino ". The subject of interpretation in the novel is medieval history, in particular, the reign of the emperor Frederick Barbarossa. Eco uses the typical for the historical novel method, which is the combination of facts from chronicles and fictional elements; the events are shown by the eyes of an invented character Baudolino. Emphasizing the connection between history and modernity, Eco proposes to revise the stereotypes associated with the mentioned historical period. The portraits of historical figures are borrowed from the chronicles, however in the novel they get more emotional in the perception of the protagonist, typical cliches are replaced by individuality. The opposition of italian communes to the government of Frederick also becomes a part of Baudolino's personal history. The interpretation of many events is based on legendary sources, including local tales of the italian city Alessandria, the legends of Grail and of Prester John. The legendary material fills in the gaps in medieval history. Many events (in particular, the participation of Barbarossa in the Third Crusade) correspond to the chronicles in the descriptive part, however they acquire a fictional motivation. The mystery of the emperor's death is solved in a detective key. The novel presents various doctrines elaborated in the imperial office of Frederick, their authorship is attributed to Baudolino. In the novel «Baudolino» Umberto Eco not only interprets creatively certain facts of the past, but he also practices the postmodern concept of history, according to which the past is unknowable as objective and ultimate truth and therefore it exists only in the form of a narrative. The past and the present have no fundamental difference, the history is always interpreted from the perspective of the present.
URI: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/7553
ISSN: 2071-8160
2541-9099
Располагается в коллекциях:Том 8, № 1

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
vestnik_40_1_251_256.pdf203,45 kBAdobe PDFЭскиз
Просмотреть/Открыть
Источник: MGIMO Review of International Relations , т. 8 , № 1 , с. 251–256  (2015)


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.