Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3911
Название: Language Politics as Part of the Electoral Struggle in Catalonia (2006-2017)
Политика языка в контексте электоральной борьбы в Каталонии (2006-2017)
Авторы: Borisova, N.
Filippova, E.
Борисова, Н.В.
Филиппова, Е.Ю.
Ключевые слова: language territorial regime
language politics
language policy
Catalonia
electoral struggle
political parties
electoral programs
языковой территориальный режим
политика языка
языковая политика
Каталония
электоральная борьба
политические партии
Дата публикации: 2019
Библиографическое описание: Borisova N.V., Filippova E.Y. Language Politics as Part of the Electoral Struggle in Catalonia (2006-2017). – Polis. Political Studies. 2019. No. 3. P. 145-156. (In Russ.). https://doi.org/10.17976/jpps/2019.03.09
Борисова Н. В., Филиппова Е. Ю. Политика языка в контексте электоральной борьбы в Каталонии (2006-2017). – Полис. Политические исследования. 2019. № 3. С. 145-156. https://doi.org/10.17976/jpps/2019.03.09
Аннотация: Language regime, based on a normative recognition of the co-official status of regional language, is needed in institutionally maintained public consensus. This consensus depends on a set of interlocking factors: the content and scope of language preferential policy, concerns and claims of political actors embroiled in language politics, and the changing political context. The article analyses the role of language policy as a topic in the electoral programs of the political parties of Catalonia in the context of the Barcelona – Madrid conflict. It focuses on the electoral agenda and political parties’ involvement in language politics. By a comparative analysis of party programs, we offer insights into the variability of language claims and their links with the position of parties in the conflict. The comparison indicates that the co-official status of Spanish Castilian and Catalan in regional linguistic space is not to be disputed. However, regional and national parties variously interpret and approve of this co-official status. For regional branches of national parties, there is united support for Spanish Castilian and Catalan having equal status. Regional parties advocate the dominant position of Catalan, the next development of language preferential policy. They claim to improve Catalan as tool for consolidation of community. Operational contestation of a language regime is in the rhetoric of Catalan Independentists. The status of Catalan, and discussion about the content and scope of language preferential policy, plays a symbolic role in the conflict between Catalonia and Spain. The reinforcement of claims of Independentists to re-evaluate the parity of Catalan and Spanish Castilian acts as an instrument of ethnic mobilization.
Языковой режим, базирующийся на нормативном признании за региональным языком статуса ко-официального, нуждается в общественном признании, обеспечение которого зависит от связанных друг с другом факторов: от содержания и масштаба языковой преференциальной политики, интересов и требований основных политических сил, вовлеченных в обсуждение вопросов языкового планирования, изменяющегося политического контекста. В статье определено значение языковой политики в контексте конфликта между Барселоной и Мадридом на примере предвыборных программ политических партий Каталонии. В центре внимания электоральная повестка и включенность политических партий в политику языка в регионе. С помощью сравнения партийных программ с учетом особенностей политико-идеологического спектра региона объясняется вариативность языковых требований и их связь с позициями партий в конфликте. Анализ свидетельствует о сложившемся публичном консенсусе относительно билингвального характера языкового территориального режима. Однако оценка и интерпретация ко-официальности языков у региональных и общенациональных партий разнятся. Для региональных отделений общенациональных партий нормативно представление о паритетном существовании обоих языков. Региональные партии рассматривают преимущественное положение каталанского языка как условие консолидации регионального сообщества. Фактическое оспаривание языкового режима наиболее явно просматривается в риторике сторонников проекта независимости Каталонии. Статус каталанского языка и обсуждение содержания и масштаба преференциальной в отношении него политики играет символическую роль в конфликте между Каталонией и Испанией. Усиление требований о пересмотре паритета каталанского и кастильяно в программах региональных партий – лидеров проекта каталонской сецессии на выборах в региональный парламент выступает инструментом этнической мобилизации.
URI: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3911
ISSN: 1684-0070
1026-9487
Располагается в коллекциях:Том 29, № 3

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
polis_29_3_145_156.pdf182,46 kBAdobe PDFЭскиз
Просмотреть/Открыть
Источник: Polis. Political Studies , т. 29 , № 3 , с. 145–156  (2019)


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.