Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3551
Название: Вербальные ассоциации в раскрытии содержания концептов «живое»/«мёртвое» и их влияние на перевод
The Role of Verbal Associations in Unfolding the Concepts “Alive”/ “Dead” and Their Influence on Translation
Авторы: Артемьева, Ю.В.
Artemyeva, Y.
Ключевые слова: референциальный аспект
референциальный фактор
персональная референциальная перцепция (ПРП)
коллективная референциальная перцепция (КРП)
вербальные ассоциации
ассоциативный эксперимент (АЭ)
концепт
содержание концепта
концептуализация
referential aspect
referential factor
personal referential perception (PRP)
collective referential perception (CRP)
verbal associations
association experiment (AE)
concept
the meaning of concept
conceptualization
Дата публикации: 2013
Библиографическое описание: Артемьева Ю.В. Вербальные ассоциации в раскрытии содержания концептов «живое»/«мёртвое» и их влияние на перевод // МАГИЯ ИННО: новые технологии в языковой подготовке специалистов-международников. Материалы научно-практической конференции к 70-летию факультета международных отношений (Москва, 4–5 октября 2013 г.). Том 2. - 2013. - с. 415-420.
Yuliya Artemyeva. The Role of Verbal Associations in Unfolding the Concepts “Alive”/ “Dead” and Their Influence on Translation // MAGIA INNO: new technologies in the language training of international relations specialists. Proceedings of the scientific and practical conference dedicated to the 70th anniversary of the Faculty of International Relations (Moscow, October 4-5, 2013). Volume 2. - 2013. - pp. 415-420.
Аннотация: В статье рассматриваются вербальные ассоциации в раскрытии содержания концептов, а также соотношение мышления и речи. Автором представлены результаты ассоциативного эксперимента, которые демонстрируют разницу восприятия слов людьми, что влияет на передачу письменной или устной речи средствами другого языка.
The article discusses the role of verbal associations in the process of bringing out the contents of the concept. The author presents the results of association experiments, which demonstrate how people’s different perceptions affect translation.
URI: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3551
Располагается в коллекциях:Магия ИННО: новые технологии в языковой подготовке специалистов-международников. Том 2

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
magiainno_2013_v2_69.pdf125,27 kBAdobe PDFЭскиз
Просмотреть/Открыть


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.