Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
https://open.mgimo.ru/handle/123456789/2927| Название: | Англицизмы в новогреческом языке как элемент современной коммуникативной культуры Aνglicisms in Modern Greek Language as an Element of Modern Communicative Culture |
| Авторы: | Торопова, А.А. Toropova, A. |
| Ключевые слова: | англицизм аутентичное выражение корневая морфема суффикс влияние языка-донора “изм”. Anglicism authentic expression root morpheme suffix influence of donor language “ism” |
| Дата публикации: | 2017 |
| Библиографическое описание: | Торопова А.А. Англицизмы в новогреческом языке как элемент современной коммуникативной культуры // МАГИЯ ИННО: новые измерения в лингвистике и лингводидактике. Cборник научных трудов. В 2 томах. Том 1. - 2017. - с. 688-692. Anna Toropova. Aνglicisms in Modern Greek Language as an Element of Modern Communicative Culture // MAGIA INNO: new dimensions in linguistics and linguodidactics. Collection of scientific papers in 2 volumes. Volume 1. - 2017. - pp. 688-692. |
| Аннотация: | Заимствование считается таковым, если оно переходит из языкаоригинала в язык-реципиент посредством взаимодействия двух народов в различных сферах, воспринимается носителями языка и вносится в словари. В современном греческом языке наблюдается устойчивая тенденция к использованию англицизмов. Подобная словообразовательная интеграция представляет дополнительный интерес, так как в данном случае не заменяет отсутствующие в языке лексемы, облачая смысл в словесно-образную форму, а, скорее, конкурирует с имеющимися в языке эквивалентами и на определенном историческом этапе развития языка создает условия для лингвистического напряжения. Коммуникация становится более сложной по смысловосприятию, не всегда понятной старшему поколению. Англицизмы входят во многие сферы современной языковой деятельности: пестрят заимствованной лексикой компьютерная терминология, язык рекламы. В данной статье нами были проанализированы некоторые наиболее часто употребляемые англицизмы в новогреческом языке и выявлены контекстуальные и вариантные соответствия в языке-доноре. Borrowing is considered that if it passes from original language into language recipient by means of interaction of two people in various spheres, is perceived by native speakers and brought in dictionaries. In modern Greek there is a steady tendency to use anglicisms. Similar word-formation integration is of additional interest as in this case doesn’t replace the lexemes which are absent in language, but competes with the equivalents which are available in recipient language. Communication becomes more difficult, not always clear to the senior generation. Anglicisms nowadays is a part of modern language activity: computer terminology, language of advertizing. In this article, we have analysed some most often used anglicisms in modern Greek language and pointed contextual and alternative compliances in donor language. |
| URI: | https://open.mgimo.ru/handle/123456789/2927 |
| Располагается в коллекциях: | МАГИЯ ИННО: новые измерения в лингвистике и лингводидактике. Том 1 |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| magiainno_2017_v1_117.pdf | 161,43 kB | Adobe PDF | ![]() Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.
