Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/2925
Название: Болгарские и русские зооморфные образные сравнения, отражающие качества человека и черты его характера
Bulgarian and Russian Zoomorphic Image Similes, Which Reflect Human Qualities and Attributes of a Person’s Character
Авторы: Стоянова, Р.С.
Stoyanova, R.
Ключевые слова: образные сравнения
зооморфизмы
качества человека
характер
image comparisons
zoomorphism
human qualities
character
Дата публикации: 2017
Библиографическое описание: Стоянова Р.С. Болгарские и русские зооморфные образные сравнения, отражающие качества человека и черты его характера // МАГИЯ ИННО: новые измерения в лингвистике и лингводидактике. Cборник научных трудов. В 2 томах. Том 1. - 2017. - с. 675-683.
Radostina Stoyanova. Bulgarian and Russian Zoomorphic Image Similes, Which Reflect Human Qualities and Attributes of a Person’s Character // MAGIA INNO: new dimensions in linguistics and linguodidactics. Collection of scientific papers in 2 volumes. Volume 1. - 2017. - pp. 675-683.
Аннотация: В болгарской и русской лингвокультурах образы домашних и диких животных, птиц, рыб и насекомых часто лежат в основе ассоциаций с качествами человека и чертами его характера. Наблюдения над повадками представителей животного мира по-разному преломляются через призму сознания носителей разных этнокультур. В статье рассматриваются типы межъязыковых структурно-семантических соответствий болгарских и русских зооморфных образных сравнений. В болгарской и русской лингвокультурах доминируют зооморфные образные сравнения, описывающие негативные качества человека и черты его характера, в то время как образные сравнения, репрезентирующие положительные качества человека, встречаются реже. Зооморфные образные сравнения в болгарском и русском языках являются актуальным отражением изменений в системе ценностей и мировосприятия социумов.
In Bulgarian and Russian linguocultures images of domestic and wild animals, birds, fish and insects are the basis for associations with human qualities and personal characteristics. Surveys of the wild animals’ habits are in different ways refracted by the mentality of language speakers of different ethnocultures. The article reveals different types of interlanguage structure-semantic equivalents of the Bulgarian and Russian zoomorphic image comparisons. In Bulgarian and Russian linguocultures, zoomorphic image comparisons describing the negative human qualities and personal characteristics dominate, while image comparisons, standing for positive human qualities are rare. Zoomorphic image comparisons in Bulgarian and Russian are the actual reflection of changes in the value system and world perceptions of society.
URI: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/2925
Располагается в коллекциях:МАГИЯ ИННО: новые измерения в лингвистике и лингводидактике. Том 1

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
magiainno_2017_v1_115.pdf181,13 kBAdobe PDFЭскиз
Просмотреть/Открыть


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.