Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/2920
Название: Восприятие времени через призму категории числа: общее и культурообразующее в русско- и испаноязычной картинах мира
Time Perception through the Category of Number: Common and Culture-Specific Elements in Russianand Spanish-Speaking Views of the World
Авторы: Попова, Е.А.
Popova, Y.
Ключевые слова: время
восприятие времени
форма множественного числа
семантическое поле
микрополе
лексема
time
perception of time
plural form
semantic field
semantic microfield
lexeme
Дата публикации: 2017
Библиографическое описание: Попова Е.А. Восприятие времени через призму категории числа: общее и культурообразующее в русско- и испаноязычной картинах мира // МАГИЯ ИННО: новые измерения в лингвистике и лингводидактике. Cборник научных трудов. В 2 томах. Том 1. - 2017. - с. 644-651.
Yevgeniya Popova. Time Perception through the Category of Number: Common and Culture-Specific Elements in Russianand Spanish-Speaking Views of the World // MAGIA INNO: new dimensions in linguistics and linguodidactics. Collection of scientific papers in 2 volumes. Volume 1. - 2017. - pp. 644-651.
Аннотация: Статья посвящена сопоставительному анализу особенностей употребления категории множественного числа в семантических полях “Время” и “Tiempo” на материале русскои испаноязычного словаря и дискурса. Целью анализа является демонстрация культурообразующих свойств данной категории в контексте восприятия времени носителями двух языков, выявление общего и культурно-специфичного в отношении к времени в русской и испанской культурах. Сходства и различия в актуализации формы множественного числа существительных “время” (“времена”) и “tiempo” (“tiempos”) выявляются в двух контекстах — количественном и качественном. Отдельное внимание уделяется использованию плюральных форм ряда существительных, входящих в состав темпоральных микрополей со значением возраста, праздника и частей суток в испанском языке; делается вывод о причинах и тенденциях проявления межъязыковой асимметрии в указанных семантических областях.
The article deals with the comparative analysis of the usage of plural forms in the semantic field of time, based on dictionary entries and discourse of Russian and Spanish. The analysis is aimed at exposing culture-bound features of the category of plurality in the context of time perception by Russian and Spanish native speakers, and revealing common and specific traits of such perception in the two cultures. The aforementioned features are displayed in quantitative and qualitative contexts when analyzing the actualization of the plural forms “времена” and “tiempos”. Special attention is paid to the usage of a number of nouns in plural, which belong to temporal microfields denoting age, holidays and parts of the day in Spanish; in conclusion, the article gives inferences about reasons and tendencies of language asymmetry in the stated semantic areas.
URI: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/2920
Располагается в коллекциях:МАГИЯ ИННО: новые измерения в лингвистике и лингводидактике. Том 1

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
magiainno_2017_v1_110.pdf177,83 kBAdobe PDFЭскиз
Просмотреть/Открыть


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.