Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
https://open.mgimo.ru/handle/123456789/2636| Название: | The Position of the European Union towards Separatism in Catalonia La postura de la Unión Europea frente al separatismo en Cataluña Позиция Европейского cоюза по вопросу каталонского сепаратизма |
| Авторы: | Makarycheva, A. Makárycheva, A. Макарычева, А.В. |
| Ключевые слова: | Nationalism in Catalonia the European Union integration and disintegration processes in Europe separatism in Spain referendum in Catalonia Nacionalismo catalán Unión Europea procesos de integración referéndum en Cataluña separatismo en España desintegración europea Каталонский национализм Европейский cоюз интеграционные процессы референдум в Каталонии сепаратизм в Испании европейская дезинтеграция |
| Дата публикации: | 2020 |
| Библиографическое описание: | Makarycheva A.V. The Position of the European Union towards Separatism in Catalonia. Cuadernos Iberoamericanos. 2020;8(2):65-75. (In Russ.) https://doi.org/10.46272/2409-3416-2020-8-2-65-75 Makarycheva A.V. La postura de la Unión Europea frente al separatismo en Cataluña. Cuadernos Iberoamericanos. 2020;8(2):65-75. (In Russ.) https://doi.org/10.46272/2409-3416-2020-8-2-65-75 Макарычева А.В. Позиция Европейского cоюза по вопросу каталонского сепаратизма. Ибероамериканские тетради. 2020;8(2):65-75. https://doi.org/10.46272/2409-3416-2020-8-2-65-75 |
| Аннотация: | Secessionist sentiments are more common for the European Union than for other world regions. This tendency takes place to a large extent because of a crisis in the European values and religious traditions, and new priorities. Catalonia, as well as the Basque Country, tries to hold a direct dialogue with Brussels bypassing Madrid, which is accompanied with numerous difficulties: a discontent and warnings on the part of the official government of Spain, the necessity for the European Union to take into consideration the position of its member-state and many others. Despite the fact that regions started to play a more significant role in the European Union agenda, it still continues to follow the policy of a cautious attitude towards the autonomy separatism. Moreover, the EU tries to limit capabilities of the further existence and development of autonomies as independent states by institutional means. In addition, after the separation, a state is not yet a member of the European Union – it has to create new currency, it faces some economic problems. Given all these factors, autonomies will think twice before organizing a referendum, which is also difficult to hold, because it contradicts the Constitution of Spain. Las tendencias separatistas son más características de la Unión Europea (UE) que del resto del mundo. Este hecho se explica ante todo por la crisis de los valores europeos, los elementos religiosos y las nuevas prioridades. El propósito tanto de Cataluña como del País Vasco de dialogar directamente con Bruselas sin la participación de Madrid conlleva múltiples dificultades: el descontento y las advertencias del Gobierno de España representan un obstáculo dada la necesidad de la Unión Europea de tener en cuenta la postura de las autoridades oficiales de sus Estados miembros. A pesar de que las regiones han adquirido mayor protagonismo en la agenda de la Unión Europea, la política de esta comunidad sigue de cerca la situación de las autonomías y no es partidaria del separatismo. La UE intenta limitar la actividad y la conversión de las autonomías en estados independientes, utilizando para ello medidas institucionales. Además, el nuevo Estado independiente no entraría en el espacio europeo porque dejaría de formar parte de la UE y, por tanto, se vería obligado a resolver una serie de cuestiones, como la necesidad de crear una nueva moneda y lidiar con la posible crisis económica que se derive de ello, además del previsible descontento por la disminución de la calidad de vida y la conmoción social. Todos estos factores influyen en las autonomías a la hora de valorar las posibles consecuencias de sus actos, antes de tomar la decisión concreta sobre un referéndum. Cabe mencionar que tampoco es sencillo hacer un referéndum de estas características porque no está contemplado en la Constitución de España. Сепаратистские тенденции более характерны для Европейского Союза (ЕС), чем для всего остального мира. Данный факт объясняется прежде всего кризисом европейских ценностей, религиозной составляющей и новыми приоритетами. Намерение Каталонии, как и Страны Басков, вести прямой диалог с Брюсселем без участия Мадрида сопряжено с многочисленными трудностями: ключевое препятствие представляют недовольство и предупреждения со стороны испанского правительства в контексте необходимости учета Европейским Союзом официальных позиций государств-членов. Несмотря на то, что регионы стали занимать более видное место в повестке дня ЕС, руководство этого интеграционного объединения внимательно следит за положением автономий и не выступает в пользу сепаратизма. ЕС пытается ограничить активность и преобразование автономий в независимые государства, используя институциональные меры. Помимо этого, новое независимое государство не войдет автоматически в европейское пространство, поскольку перестанет быть частью ЕС и поэтому будет вынуждено решать ряд вопросов, таких как создание новой валюты и борьба с возможным экономическим кризисом, в дополнение к потенциальному недовольству снижением уровня жизни и социальными потрясениями. Все эти факторы влияют на принятие решений о референдуме, особенно когда речь заходит об оценке возможных последствий таких действий. Следует отметить, что при подобных обстоятельствах автономия будет с особой внимательностью подходить к вопросу о референдуме, в частности и потому, что данные шаги противоречат Конституции Испании. Сепаратистские тенденции более характерны для Европейского Союза (ЕС), чем для всего остального мира. Данный факт объясняется прежде всего кризисом европейских ценностей, религиозной составляющей и новыми приоритетами. Намерение Каталонии, как и Страны Басков, вести прямой диалог с Брюсселем без участия Мадрида сопряжено с многочисленными трудностями: ключевое препятствие представляют недовольство и предупреждения со стороны испанского правительства в контексте необходимости учета Европейским Союзом официальных позиций государств-членов. Несмотря на то, что регионы стали занимать более видное место в повестке дня ЕС, руководство этого интеграционного объединения внимательно следит за положением автономий и не выступает в пользу сепаратизма. ЕС пытается ограничить активность и преобразование автономий в независимые государства, используя институциональные меры. Помимо этого, новое независимое государство не войдет автоматически в европейское пространство, поскольку перестанет быть частью ЕС и поэтому будет вынуждено решать ряд вопросов, таких как создание новой валюты и борьба с возможным экономическим кризисом, в дополнение к потенциальному недовольству снижением уровня жизни и социальными потрясениями. Все эти факторы влияют на принятие решений о референдуме, особенно когда речь заходит об оценке возможных последствий таких действий. Следует отметить, что при подобных обстоятельствах автономия будет с особой внимательностью подходить к вопросу о референдуме, в частности и потому, что данные шаги противоречат Конституции Испании. |
| URI: | https://open.mgimo.ru/handle/123456789/2636 |
| ISSN: | 2658-5219 2409-3416 |
| Ссылка на текст статьи: | https://www.iberpapers.org/jour/article/view/404 |
| Располагается в коллекциях: | Том 8, № 2 |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| 10.46272_2409-3416-2020-8-2-65-75.pdf | 100 kB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Источник:
Cuadernos Iberoamericanos
, т. 8
, № 2
, с. 65–75
(2020)
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.