Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/2635
Название: The Catalan Issue: Origin, Development, and Perspectives
La cuestión catalana: origen, desarrollo, y perspectivas
Каталонский вопрос: происхождение, эволюция и перспективы
Авторы: José Enrique de Ayala
José Enrique de Ayala
Де Айала Хосе Энрике
Ключевые слова: Catalonia
Spain
autonomy
history
process
independence
secessionism
Cataluña
España
autonomía
historia
proceso
independencia
secesionismo
Каталония
Испания
автономия
история
процесс
независимость
сецессионизм
Дата публикации: 2020
Библиографическое описание: De Ayala J.Е. The Catalan Issue: Origin, Development, and Perspectives. Cuadernos Iberoamericanos. 2020;8(2):42-64. (In Esp.) https://doi.org/10.46272/2409-3416-2020-8-2-42-64
De Ayala J.Е. La cuestión catalana: origen, desarrollo, y perspectivas. Cuadernos Iberoamericanos. 2020;8(2):42-64. (In Esp.) https://doi.org/10.46272/2409-3416-2020-8-2-42-64
Де Айала Х.Э. Каталонский вопрос: происхождение, эволюция и перспективы. Ибероамериканские тетради. 2020;8(2):42-64. https://doi.org/10.46272/2409-3416-2020-8-2-42-64
Аннотация: Catalonia is one of the richest regions in Spain and, thanks to its Statute of Autonomy, it enjoys a self-government comparable to that existing in federal States. It has been part of Spain for as long as Spain exists, but in the course of history there have been several episodes of disagreement and attempts at receiving independence. Since the beginning of this century, a sovereignty process has been launched by supporters of secession, ignorant of the Constitution and Spanish legality, that culminated, in October 2017, with a unilateral declaration of independence, which involved temporary intervention by the Spanish Government and the trial and condemnation of the main leaders, in addition to not being recognized by any country or international organization in the world. Catalan society is plural, formed in part by emigrants from other parts of Spain, and is very divided on this issue. Supporters of independence have never managed to obtain 50% of the votes in any of the numerous elections carried out, although there is a majority favorable to increasing the level of autonomy. The solution to this conflict can only come with the achievement of a political agreement that establishes a new relationship between Catalonia and the rest of Spain, which satisfies a majority, without the need to break up. But this solution will be difficult because of both the radicalism of some separatist leaders and the lack of agreement between the Spanish parties on how to approach the issue.
Cataluña es una de las regiones más ricas de España y, gracias a su Estatuto de Autonomía, goza de un autogobierno comparable al existente en los Estados federales. Ha sido parte de España desde que España existe, pero a lo largo de la historia ha habido varios episodios de desacuerdos e intentos de independencia. Desde principios de este siglo, los partidarios de la secesión han iniciado un proceso de soberanía, ignorando la Constitución y la legalidad española, que culminó, en octubre de 2017, con una declaración unilateral de independencia, que implicó una intervención temporal de su autogobierno por parte del Gobierno español y el juicio y condena de sus principales líderes, además de no ser reconocida por ningún país u organización internacional en el mundo. La sociedad catalana es plural, formada en parte por emigrantes de otras partes de España, y está muy dividida sobre este tema. Los partidarios de la independencia nunca han logrado obtener el 50% de los votos en ninguna de las numerosas elecciones celebradas, aunque hay una mayoría favorable a aumentar el nivel de autonomía. La solución a este conflicto solo puede venir con el logro de un acuerdo político que establezca una nueva relación entre Cataluña y el resto de España, que satisfaga a la mayoría, sin la necesidad de romper. Pero esta solución será difícil tanto por el radicalismo de algunos líderes separatistas como por la falta de acuerdo entre los partidos españoles sobre cómo abordar la cuestión.
Каталония является одним из богатейших регионов Испании и, благодаря своему Статуту, имеет уровень самоуправления, сопоставимый с уровнем самоуправления федеральных территорий в других государствах. Каталония была частью Испании со времен ее возникнования, но в истории присутствуют несколько эпизодов противоречий и попыток получения независимости. С начала XXI столетия сторонники сецессии инициировали процесс суверенизации, игнорируя Конституцию и испанское законодательство. В октябре 2017 года инициативы привели к односторонней декларации независимости, за которой последовало временное вмешательство испанского правительства в процесс каталонского самоуправления, судебное разбирательство и осуждение ключевых политических фигур. Независимость не была признана ни одной страной или международной организацией в мире. Каталонское общество является плюралистическим, включающим и иммигрантов из других частей Испании, и по вопросу каталонской автаномии оно весьма расколото. Сторонникам независимости никогда не удавалось набрать 50% голосов ни в одном из многочисленных избирательных мероприятий, хотя большинство выступает за повышение уровня автономии. Урегулирование этого конфликта может быть достигнуто только при закреплении политического соглашения, удовлетворяющего требованиям большинства и устанавливающего новые отношения между Каталонией и остальной Испанией, без необходимости его разрыва. Тем не менее подобное решение будет трудным как из-за радикализма некоторых сепаратистских лидеров, так и из-за отсутствия согласия между сторонами в отношении того, как решать эту проблему. Каталония является одним из богатейших регионов Испании и, благодаря своему Статуту, имеет уровень самоуправления, сопоставимый с уровнем самоуправления федеральных территорий в других государствах. Каталония была частью Испании со времен ее возникнования, но в истории присутствуют несколько эпизодов противоречий и попыток получения независимости. С начала XXI столетия сторонники сецессии инициировали процесс суверенизации, игнорируя Конституцию и испанское законодательство. В октябре 2017 года инициативы привели к односторонней декларации независимости, за которой последовало временное вмешательство испанского правительства в процесс каталонского самоуправления, судебное разбирательство и осуждение ключевых политических фигур. Независимость не была признана ни одной страной или международной организацией в мире. Каталонское общество является плюралистическим, включающим и иммигрантов из других частей Испании, и по вопросу каталонской автаномии оно весьма расколото. Сторонникам независимости никогда не удавалось набрать 50% голосов ни в одном из многочисленных избирательных мероприятий, хотя большинство выступает за повышение уровня автономии. Урегулирование этого конфликта может быть достигнуто только при закреплении политического соглашения, удовлетворяющего требованиям большинства и устанавливающего новые отношения между Каталонией и остальной Испанией, без необходимости его разрыва. Тем не менее подобное решение будет трудным как из-за радикализма некоторых сепаратистских лидеров, так и из-за отсутствия согласия между сторонами в отношении того, как решать эту проблему.
URI: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/2635
ISSN: 2658-5219
2409-3416
Располагается в коллекциях:Том 8, № 2

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
10.46272_2409-3416-2020-8-2-42-64.pdf167,01 kBAdobe PDFПросмотреть/Открыть
Источник: Cuadernos Iberoamericanos , т. 8 , № 2 , с. 42–64  (2020)


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.