Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/1599
Название: The Semantic Analysis of the Predicates of Surprise in Portuguese and Russian
Семантическое поле слова «удивление» в португальском языке (в сопоставлении с русским)
Авторы: Petrova, G.
Петрова, Г.В.
Ключевые слова: emotional state of surprise
predicates of surprise
intensification
graduality
positive evaluation
negative evaluation
manifestation
physiological reactions
polysemantic predicates
эмоциональное состояние удивления
предикаты удивления
интенсификация
градуированность
положительная оценка
отрицательная оценка
манифестация
многозначные предикаты
Дата публикации: 2018
Библиографическое описание: Petrova G. The Semantic Analysis of the Predicates of Surprise in Portuguese and Russian. Linguistics & Polyglot Studies. 2018;1(13):57-67. (in Russ.) 10.24833/2410-2423-2018-1-13-57-67
Петрова Г.В. Семантическое поле слова «удивление» в португальском языке (в сопоставлении с русским). Филологические науки в МГИМО. 2018;1(13):57-67. 10.24833/2410-2423-2018-1-13-57-67
Аннотация: Surprise is an emotional state contained within the subject. The article analyses three syntactic structures that describe the situation of surprise with all the parameters: the subject, the cause and the predicates of surprise proper. Surprise is a fleeting emotion, immediately following its cause that is expressed by propositions and subordinates describing the cause of surprise. The predicates of surprise are graduated on the scale of intensity and can contain a seme of positive/negative evaluation, or be neutral about it. Surprise is an uncontrollable emotion, but the modes of its manifestation can be controlled. Predicates of surprise containing the seme of negative evaluation are often described as compared to the physiological reactions of stiffness, loss of physical or intellectual capacities, while predicates containing positive evaluation are compared to ecstasy in the face of something extraordinary. The article also analyses conditions which make polysemantic predicates ‘espantar’ and ‘assombrar’ signify the emotional state of surprise.
Удивление (У) – эмоциональное состояние, замкнутое в субъекте (адмирате). В статье анализируются три синтаксические структуры, описывающие ситуацию удивления, и все её параметры: адмират, причина (каузатор) и собственно предикаты удивления. Удивление – преходящая эмоция, непосредственно следующая за её каузатором, и синтаксические структуры, описывающие каузатор, посредством союзов и предлогов указывают на одновременность каузатора и эмоции или непосредственное следование эмоции. Предикаты У являются градуируемыми на шкале интенсивности, могут нести сему положительной/отрицательной оценки или быть нейтральными относительно её. У – неконтролируемая эмоция, но способы её манифестации могут контролироваться. Предикаты У с семой отрицательной оценки часто описываются при помощи сравнения с физиологическими реакциями оцепенения, потери физических или умственных способностей, а предикаты с семой положительной оценки − экстаза ослепления при виде необыкновенного явления. В статье также анализируются условия, при которых предикаты espantar и assombrar, которые могут обозначать как эмоцию удивления, так и страха (удивлять, пугать), обозначают эмоциональное состояние удивления.
URI: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/1599
ISSN: 2782-3717
2410-2423
Располагается в коллекциях:Том 4, № 1

Файлы этого ресурса:
Нет файлов, ассоциированных с этим ресурсом.
Источник: Linguistics & Polyglot Studies , т. 1 , № 13 , с. 57–67  (2018)


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.