Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
https://open.mgimo.ru/handle/123456789/1546| Название: | Concept “Namus” (“Honor, Dignity”) in Phraseological and Paremiological Units of the Avar Language Picture of the World Особенности реализации концепта намус («честь, достоинство») во фразеологических и паремиологических единицах аварской языковой картины мира |
| Авторы: | Khaybulaeva, M. Хайбулаева, М.М. |
| Ключевые слова: | Avar language paremiological picture of the world concept “namus” phraseology paremia semantics national specifcity аварский язык паремиологическая картина мира концепт «намус» фразеологизм паремия человек |
| Дата публикации: | 2019 |
| Библиографическое описание: | Khaybulaeva M.M. Concept “Namus” (“Honor, Dignity”) in Phraseological and Paremiological Units of the Avar Language Picture of the World. Linguistics & Polyglot Studies. 2019;17(1):128-133. (in Russ.) 10.24833/2410-2423-2019-1-17-128-133 Хайбулаева М.М. Особенности реализации концепта намус («честь, достоинство») во фразеологических и паремиологических единицах аварской языковой картины мира. Филологические науки в МГИМО. 2019;17(1):128-133. 10.24833/2410-2423-2019-1-17-128-133 |
| Аннотация: | Models and rules of behavior, formed in the cultural space of each people, are perceived as ethnic. Te Avar language picture of the world reflects the worldview of ancestors, their experience, wisdom and relation to life and surrounding phenomena in the form of set expressions, which are signifcant for a daily life of the Avars and make their speech more colourful and expressive. Te article deals with the peculiarities of the concept “namus” (“honor”, “dignity”) realization in the Avar phraseological and paremiological picture of the world. Based on the data of dictionaries, associative experiments and the analysis of proverbs and phraseological units, there were revealed and described national cultural components of the paremiological images associated with “honor” and “dignity”. Also, there were analyzed paremias and phraseological units used for qualitative characteristics of a person. It was concluded that «namus» is one of the key concepts of the Avar language picture of the world, which is confrmed by semantic capacity and high derivational potential of the concept, represented by more than 150 lexemes. It was also showed that this concept also realizes the semantics of «duty», «heroism», «duty», «respect», «humanity». Te study helped see possible semantic actualization of the concept as well as its national specifcity. В культурном пространстве каждого народа формируются модели и правила поведения, осознаваемые как этнические. В аварской языковой картине мира отражается мировоззрение предков, отношение их к жизни и окружающим явлениям, которое формулируется в виде устойчивых выражений. Они отражают опыт, оценки, советы, значимые для повседневной жизни представителя той или иной культуры, а также делают речь более выразительной и весомой. В статье рассматриваются особенности реализации концепта «намус» («честь, достоинство») в аварской фразеологической и паремиологической картине мира. С опорой на сборник пословиц и поговорок аварского языка и на данные словарей были выявлены и описаны национально-культурные компоненты паремиологических образов, связанных с честью, достоинством. Анализируются паремии и фразеологизмы, применяемые для качественной характеристики человека. В результате исследований можно заключить, что одним из ключевых концептов аварской языковой картины мира является «намус» («честь»). Это подтверждает большая семантическая ёмкость и высокий деривационный потенциал лексем, репрезентирующих концепт «намус» (более 150 единиц). В составе фразеологических и паремиологических единиц аварского языка лексема «намус» («честь, достоинство») репрезентирует также семантику «долг», «героизм», «обязанность», «уважение», «человечность». Исследование позволило выявить актуализируемые в национальной культуре признаки концепта «намус», осознать национальную специфику его воплощения. |
| URI: | https://open.mgimo.ru/handle/123456789/1546 |
| ISSN: | 2782-3717 2410-2423 |
| Располагается в коллекциях: | Том 5, № 1 |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| 10.24833_2410-2423-2019-1-17-128-133.pdf | 522,58 kB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Источник:
Linguistics & Polyglot Studies
, т. 17
, № 1
, с. 128–133
(2019)
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.