Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/1545
Название: Linguistic Markers of the Character as the Object of the Author’ Empathy
Лингвистические маркеры персонажа – объекта авторской эмпатии
Авторы: Tunitskaya, E.
Туницкая, Е.Л.
Ключевые слова: polyphonic literary discourse
speaker’s empathy
point of view of the narrator
markers of subjectivation
spatial and temporal deixis
demonstrative words
полифония художественного дискурса
эмпатия говорящего
точка зрения повествователя
пространственный и временной дейксис
указательные слова
Дата публикации: 2019
Библиографическое описание: Tunitskaya E.L. Linguistic Markers of the Character as the Object of the Author’ Empathy. Linguistics & Polyglot Studies. 2019;17(1):120-127. (in Russ.) 10.24833/2410-2423-2019-1-17-120-127
Туницкая Е.Л. Лингвистические маркеры персонажа – объекта авторской эмпатии. Филологические науки в МГИМО. 2019;17(1):120-127. 10.24833/2410-2423-2019-1-17-120-127
Аннотация: From a pragmatic point of view, literary text has a specifc nature since the dialogue between the author and the addressees (the readers) is rarely conducted directly. Te writer creates a fctional world, where the characters enter into a dialogue not only with one another, but also, in a more implicit form - with the author and the reader. Te author himself can stand on the position of one of the characters, observing the situation from his point of view. Tis character, therefore, is the possessor of author’s empathy. Tere is a number of linguistic indicators of the narrative acting as markers of the position of the speaker. Among the leading ones are spatial and temporal deictic words, orienting the narration in the coordinates «me-here-now». In this article, on specifc examples taken from the works of the French authors of the XX-XXI centuries, the functioning of deixis reveals the positions of the character, a carrier/possessor of author’s empathy. Te article emphasizes the complexity and variety of the relationships between the author and his fctional character, which are reflected on the linguistic level. Te research is of interest for specialists and future philologists who study linguistic pragmatics, stylistics and analysis of the literary text.
С прагматической точки зрения художественный текст специфичен, поскольку диалог между говорящим (автором) и адресатом речи (читателем) редко ведётся напрямую. Писатель создаёт вымышленный мир, герои которого ведут диалог не только между собой, но и, в более имплицитной форме, – с автором и читателем. Причём автор сам может встать на позицию одного из персонажей, ведя наблюдение с его точки зрения. Этот персонаж является носителем авторской эмпатии. Существует ряд языковых показателей, субъективирующих повествование, выступающих в качестве маркеров позиции говорящего. Среди них дейксис – пространственный и временной, ориентирующий повествование в координатах «я-здесь-сейчас» - является ведущим. В данной статье, на конкретных примерах, взятых из произведений французских авторов XX–XXI веков, рассматривается функционирование дейксиса, выявляющего позицию персонажа-носителя авторской эмпатии. В статье подчёркивается вся сложность и многообразие взаимоотношений между автором и его вымышленным героем, которые находят отражение на собственно языковом уровне. Исследование представляет интерес для специалистов и будущих филологов, изучающих вопросы лингвистической прагматики, стилистики и анализа художественного текста.
URI: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/1545
ISSN: 2782-3717
2410-2423
Располагается в коллекциях:Том 5, № 1

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
10.24833_2410-2423-2019-1-17-120-127.pdf649,92 kBAdobe PDFПросмотреть/Открыть
Источник: Linguistics & Polyglot Studies , т. 17 , № 1 , с. 120–127  (2019)


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.