Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
https://open.mgimo.ru/handle/123456789/1536| Название: | Lexical Methods of Implementation of the Evaluation Categories in the German Newspaper Discourse Лексические способы реализации категории оценки в немецкоязычном газетном дискурсе |
| Авторы: | Zimina, E. Зимина, Е.А. |
| Ключевые слова: | discourse category of estimation the language of mass media conceptual metaphor implication дискурс язык СМИ категория оценки концептуальная метафора имплицитность |
| Дата публикации: | 2019 |
| Библиографическое описание: | Zimina E.A. Lexical Methods of Implementation of the Evaluation Categories in the German Newspaper Discourse. Linguistics & Polyglot Studies. 2019;17(1):19-25. (in Russ.) 10.24833/2410-2423-2019-1-17-19-25 Зимина Е.А. Лексические способы реализации категории оценки в немецкоязычном газетном дискурсе. Филологические науки в МГИМО. 2019;17(1):19-25. 10.24833/2410-2423-2019-1-17-19-25 |
| Аннотация: | The article is focused on the most effective lexical ways that serve to create evaluation in the news and comments of the electronic German press. Pragmatic adequacy, which is determined by the interaction of the evaluation component and content, specifes the requirement for the effectiveness and efciency of communication between the recipient and the target audience. Te article describes the examples of metaphors expressing implicit evaluation in the texts of publicistic discourse. Conceptual metaphor is effectively used in newspapers with pragmatic purposes, aiming at transforming the worldview of the addressee. Vivid images created by evaluative metaphors exert a psychological affect on the mind; impose a distorted idea of reality, not coinciding with the one of the recipient, which ultimately leads to the information perceived at a desired angle. Te article analyzes the metaphorical meanings of military, medical and theatrical terms, emphasizes their ability to express the implicit evaluative judgments of the addressee and influence public opinion. Successful political metaphor has argumentative and heuristic potential; it forms the attitude to reality in question. Данная работа посвящена исследованию наиболее эффективных лексических способов выражения категории оценки в новостных материалах электронных газетных статей немецкоязычной прессы. Прагматическая адекватность, которая определяется взаимодействием оценочного компонента и контента, конкретизирует требование к эффективности и действенности коммуникации между адресантом и целевой аудиторией. В статье описываются примеры реального использования оценочных метафор для выражения имплицитной оценки в текстах публицистического дискурса. Действенным способом воздействия на адресата является обращение к концептуальной метафоре, которая способствует изменению картины мира в сознании целевой аудитории. Яркие образы, создаваемые оценочными метафорами, психологически воздействуют на подсознание, навязывают адресату определённое представление о действительности, не всегда совпадающее с тем, которое адресат мог бы сформировать самостоятельно, информация воспринимается под нужным адресанту углом зрения. Анализируется метафорическое переосмысление терминов из военной, медицинской и театральной сферы, подчёркивается их способность выражать имплицитно оценочные суждения адресанта и оказывать воздействие на общественное мнение. Удачная политическая метафора обладает аргументативным и эвристическим потенциалом, формирует отношение к обсуждаемой действительности. |
| URI: | https://open.mgimo.ru/handle/123456789/1536 |
| ISSN: | 2782-3717 2410-2423 |
| Располагается в коллекциях: | Том 5, № 1 |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| 10.24833_2410-2423-2019-1-17-19-25.pdf | 667,66 kB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Источник:
Linguistics & Polyglot Studies
, т. 17
, № 1
, с. 19–25
(2019)
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.