Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/1517
Название: Psycholinguistic Methods for Establishing the Base Value of the Lexemе “Arbeit” (Work) in Austrian Linguistic Culture
Психолингвистические методы установления базовой ценности ARBEIT / РАБОТА в австрийской лингвокультуре
Авторы: Khlopova, A.
Хлопова, А.И.
Ключевые слова: socio-cultural content
associative experiment
stimulus
reaction
basic value
социально-культурное содержание
ассоциативный эксперимент
стимул
реакция
базовая ценность
Дата публикации: 2019
Библиографическое описание: Khlopova A.I. Psycholinguistic Methods for Establishing the Base Value of the Lexemе “Arbeit” (Work) in Austrian Linguistic Culture. Linguistics & Polyglot Studies. 2019;19(3):110-117. (in Russ.) 10.24833/2410-2423-2019-3-19-110-117
Хлопова А.И. Психолингвистические методы установления базовой ценности ARBEIT / РАБОТА в австрийской лингвокультуре. Филологические науки в МГИМО. 2019;19(3):110-117. 10.24833/2410-2423-2019-3-19-110-117
Аннотация: The article is devoted to the establishment of the socio-cultural content of the basic value “Arbeit”/ work in the Austrian linguistic culture. As the main method of establishing the socio-cultural content of the basic value, a free associative experiment was used. It was conducted with linguistic culture carriers from May to July in 2018 in Vienna, Klagenfurt, Villach, Linz, Salzburg. It was found that the psychologically relevant core of the basic value “Arbeit” / work confirms the socio-cultural content of the Austrian basic value. Austrian respondents’ nuclear reactions include: Freude / joy (9), Anerkennung / recognition (6), Stress / large amount of work (6), Erfolg / success (5), Motivation / motivation (4), Geld / money (3), Spaß / pleasure (3). The reactions that are part of the core of the lexemе’s value in the Austrian linguistic culture are rather positive. Work in general gives the Austrian respondents joy and pleasure. However, they mention a great amount of work. The associates unambiguously update the components of remuneration for work and the receipt of mental benefits. In the nuclear and individual responses of respondents, obtained on the basis of an associative experiment, social and cultural features of work in Austrian society are manifested: for the Austrians colleagues do play an important role, not the work itself, many Austrians want to be self-employed and work for themselves, female labor is lower paid in Austria than male work, Austrian workers are highly qualified, and students have a qualified education that they strive to improve, Austrians complain about Stress / a lot of work. The fact that the socio-cultural content is manifested in the reactions of the Austrians may indicate the correct establishment and relevance of the socio-cultural content of the basic value.
Статья посвящена установлению социально-культурного содержания базовой ценности Arbeit / работа в австрийской лингвокультуре. В качестве основного метода установления социально-культурного содержания базовой ценности используется свободный ассоциативный эксперимент, который был проведён в мае-июле 2018 года в городах Вена, Клагенфурт, Филлах, Линц, Зальцбург. Было установлено, что психологически актуальное ядро базовой ценности Arbeit / работа подтверждает социально-культурное содержание базовой ценности австрийцев. К ядерным реакциям австрийских респондентов относятся: Freude / радость (9), Anerkennung / признание (6), Stress / большое количество работы (6), Erfolg / успех (5), Motivation / мотивация (4), Geld / деньги (3), Spaß / удовольствие (3). Установлено, что реакции, входящие в содержательное ядро базовой ценности Arbeit / работа в австрийской лингвокультуре, как правило, положительные. Работа доставляет австрийским респондентам радость и удовольствие. В ассоциатах однозначно актуализируются компоненты «вознаграждение за работу» и «духовные блага» как результат работы. В ядерных и единичных реакциях респондентов проявляются социально-культурные особенности работы в австрийском обществе: для австрийцев важную роль играют коллеги, а не сама работа. Актуальны семантические компоненты «работать на себя», «низкая оплата женского труда», «высокая квалификация», «качественное образование». Носители австрийской лингвокультуры стремятся повышать образование. Несмотря на установленное в ходе эксперимента положительное отношение к работе, австрийцы постоянно жалуются на „Stress“, под которым стоит понимать большое количество работы.
URI: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/1517
ISSN: 2782-3717
2410-2423
Располагается в коллекциях:Том 5, № 3

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
10.24833_2410-2423-2019-3-19-110-117.pdf429,28 kBAdobe PDFПросмотреть/Открыть
Источник: Linguistics & Polyglot Studies , т. 19 , № 3 , с. 110–117  (2019)


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.