Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
https://open.mgimo.ru/handle/123456789/1491| Название: | Brazil: From Multilingualism to Monolingualism Бразилия: от монолингвизма к многоязычию |
| Авторы: | Petrova, G. Петрова, Г.В. |
| Ключевые слова: | Portuguese Brazil língua geral language policies monolingualism multilingualism португальский язык Бразилия лингвистическая политика монолингвизм многоязычие |
| Дата публикации: | 2020 |
| Библиографическое описание: | Petrova G.V. Brazil: From Multilingualism to Monolingualism. Linguistics & Polyglot Studies. 2020;21(1):114-120. (in Russ.) 10.24833/2410-2423-2020-1-21-114-120 Петрова Г.В. Бразилия: от монолингвизма к многоязычию. Филологические науки в МГИМО. 2020;21(1):114-120. 10.24833/2410-2423-2020-1-21-114-120 |
| Аннотация: | For many centuries língua geral, the language of the Tupinamba tribe, was the language of inter-ethnical communication between Europeans and indigenous peoples. Marquis de Pombal’s decree Diretorio des Indios (1757) has formally forbidden the usage of língua geral and made Portuguese compulsory in all levels of communication. Portuguese was one of the main tools in achieving Portuguese hegemony in the colonies. The concept of monolingualism was implanted in Brazil in the period of Estado Novo (1937-1945): immigrant communities in the South were persecuted, a person could get arrested for using native language even at home. As the result of monolingualism policy only 170 local Indian languages survived − out of more than a thousand, and many immigrant descendants lost their national identities. Nowadays the language policy in Brazil has dramatically changed: the 1988 Constitution recognizes Indians’ rights for national languages, Indian schools teach in the native languages, the unique versions of German (Pomerano and Hunsrückish) and Italian (Talian) are supported; even Portunhol that exist in the border regions of Brazil and Uruguay is now recognized as the language of an unique mixed culture. В течение многих веков língua geral, язык племени тупинамба, был языком межэтнического общения между европейскими колонизаторами и коренным населением Бразилии. Маркиз де Помбал своим декретом 1757 года запретил употребление língua geral, сделав португальский язык обязательным на всех уровнях общения. Португальский стал основным инструментом утверждения гегемонии Португалии в колониях. Политика монолингвизма также насаждалась в период «Нового государства» (1937-1945 гг.): жители иммигрантских поселений на юге Бразилии за употребление родных языков подвергались преследованиям и арестам. Вследствие политики монолингвизма от более чем тысячи языков коренного населения осталось всего 170, а выходцы из иммигрантской среды потеряли свою национальную идентичность. В настоящее время лингвистическая политика в стране коренным образом изменилась: Конституция 1988 года признаёт право индейцев на национальные языки; в индейских школах преподавание ведётся на родных языках; поддерживаются и развиваются уникальные варианты немецкого (померанский и Hunsrückish) и итальянского (talian) языков, и даже portunhol, существующий на границе между Уругваем и Бразилией, признаётся языком уникальной смешанной культуры. |
| URI: | https://open.mgimo.ru/handle/123456789/1491 |
| ISSN: | 2782-3717 2410-2423 |
| Располагается в коллекциях: | Том 6, № 1 |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| 10.24833_2410-2423-2020-1-21-114-120.pdf | 197,15 kB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Источник:
Linguistics & Polyglot Studies
, т. 21
, № 1
, с. 114–120
(2020)
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.