Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/1484
Название: Amharic Lexicography: Retrospective and Current Status
Амхарская лексикография: ретроспектива и современное состояние
Авторы: Chernysheva, L.
Чернышева, Л.Н.
Ключевые слова: the Amharic language
lexicography
dictionary
microstructure of a dictionary
vocabulary
typology of dictionaries
lexicographic parameterization
амхарский язык
лексикография
словарь
микроструктура словаря
словник
типология словарей
лексикографическая параметризация
Дата публикации: 2020
Библиографическое описание: Chernysheva L.N. Amharic Lexicography: Retrospective and Current Status. Linguistics & Polyglot Studies. 2020;21(1):41-51. (in Russ.) 10.24833/2410-2423-2020-1-21-41-51
Чернышева Л.Н. Амхарская лексикография: ретроспектива и современное состояние. Филологические науки в МГИМО. 2020;21(1):41-51. 10.24833/2410-2423-2020-1-21-41-51
Аннотация: The article analyzes the practice of compiling monolingual and bilingual Amharic dictionaries. The main emphasis is placed on studying the microstructure of the lexicographic works under consideration. Modern Amharic lexicographers face important tasks related to the study of theoretical and practical aspects of dictionary-making based on the analysis of Amharic lexicographic works already produced, as well as the necessity to take into account the achievements of world lexicography. In our opinion, lexicographic parameterization could enable the authors to determine the main characteristics of the dictionary they want to compile, and select the most appropriate form for the description of language materials. Adherence to common principles and methods of dictionary-making, along with the study of the accumulated positive experience, will allow one to maintain continuity of lexicographic works, especially important when compiling terminological and learner’s dictionaries; it will also help to overcome the shortcomings in Amharic lexicography and open new prospects for its further successful development.
В статье анализируется практика составления одноязычных и двуязычных амхарских словарей с момента опубликования первых изданий и до настоящего времени. Основной акцент делается на исследовании микроструктуры рассматриваемых лексикографических работ. Описываются способы расположения материала, приводятся примеры и отмечаются особенности оформления словарных статей. Произведённый обзор лингвистических словарей демонстрирует актуальность всестороннего изучения существующих типов амхарских лексикографических источников и установления общих принципов их создания. Перед современными амхарскими лексикографами стоят задачи, связанные с исследованием теоретических и практических аспектов словаростроения на базе анализа словарной продукции на амхарском языке и с учётом достижений мировой лексикографии. Лексикографическая параметризация, на наш взгляд, могла бы дать возможность авторам определиться с основными характеристиками словаря, отвечающего их целям, и выбрать наиболее подходящую форму описания языкового материала. Следование единым принципам и методам словарного дела наряду с изучением имеющегося положительного опыта позволит соблюсти принцип преемственности лексикографических произведений, что особенно важно при составлении терминологических и учебных словарей, поможет преодолеть существующие в амхарской лексикографии недостатки и откроет новые перспективы для её дальнейшего успешного развития.
URI: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/1484
ISSN: 2782-3717
2410-2423
Располагается в коллекциях:Том 6, № 1

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
10.24833_2410-2423-2020-1-21-41-51.pdf264,91 kBAdobe PDFПросмотреть/Открыть
Источник: Linguistics & Polyglot Studies , т. 21 , № 1 , с. 41–51  (2020)


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.