Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
https://open.mgimo.ru/handle/123456789/1446| Название: | Language Projection of Stereotypes in Different Linguistic Cultures Языковая проекция стереотипов в разных лингвокультурах |
| Авторы: | Maremukova, E. Маремукова, Э.В. |
| Ключевые слова: | language culture linguistic culture worldview linguistic picture of the world stereotype, stereotyping язык культура лингвокультура мировидение языковая картина мира стереотип стереотипизация |
| Дата публикации: | 2020 |
| Библиографическое описание: | Maremukova E.V. Language Projection of Stereotypes in Different Linguistic Cultures. Linguistics & Polyglot Studies. 2020;6(4):146-155. (In Russ.) 10.24833/2410-2423-2020-4-24-146-155 Маремукова Э.В. Языковая проекция стереотипов в разных лингвокультурах. Филологические науки в МГИМО. 2020;6(4):146-155. 10.24833/2410-2423-2020-4-24-146-155 |
| Аннотация: | The article reveals the peculiarities of transmission of stereotypical images of various cultures in the language of a native speaker. Through a comparative study of the material of languages with different structures (English, Russian and Kabardino-Circassian), the specificity of linguistic explication of ethnocultural stereotypes is analyzed. The analysis of language tools demonstrates that stereotype as an integral part of human thought processes and a conceptual picture of the world is inextricably linked with ethnic culture, acting as an accumulator of collective experience and a regulator of individual’s behavior, and language not only transmits stereotypes of national thinking and projects the human worldview, but also creates reality, forming corresponding images in the minds of communicants. The study of linguistic material of compared languages made it possible 1) to conclude that language reflects the specific perception of surrounding reality by representatives of different linguistic cultures, due to the national mentality; 2) to identify the peculiarities of national thinking in the process of stereotyping; and 3) to determine the function of stereotypes reflected in language in building a constructive intercultural dialogue. The target audience of the study may include university students following linguistic, ethnocultural programs, employees of educational and research institutions, as well as all interested in a comparative study of languages with different structures. В статье выявлены особенности объективации стереотипных представлений различных культур в языке носителя. Посредством сопоставительного изучения материала разноструктурных языков (английского, русского и кабардино-черкесского) проанализирована специфика лингвистической экспликации этнокультурных стереотипов. Проведённый анализ языковых средств демонстрирует, что стереотип как неотъемлемая часть мыслительных процессов человека и концептуальной картины мира неразрывно связан с этнической культурой, выступая аккумулятором коллективного опыта и регулятором поведения индивида, а язык не только транслирует стереотипы национального мышления и проецирует человеческое мировидение, но и создаёт реальность, формируя соответствующие образы в сознании коммуникантов. Исследование лингвистического материала сравниваемых языков позволило заключить, что в языке находит отражение специфическое восприятие окружающей действительности представителями разных лингвокультур, обусловленное национальным менталитетом, а также позволило определить особенности работы национального мышления в процессе стереотипизации и изучить функциональную нагрузку стереотиопов, вербализованных в языке, в выстраивании конструктивного межкультурного диалога. Целевая аудитория исследования может включать студентов высших учебных заведений по лингвистическим и этнокультурным программам, работников образовательных и научно-исследовательских учреждений, а также всех заинтересованных в сопоставительном изучении разноструктурных языков. |
| URI: | https://open.mgimo.ru/handle/123456789/1446 |
| ISSN: | 2782-3717 2410-2423 |
| Располагается в коллекциях: | Том 6, № 4 |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| 10.24833_2410-2423-2020-4-24-146-155.pdf | 388,92 kB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Источник:
Linguistics & Polyglot Studies
, т. 6
, № 4
, с. 146–155
(2020)
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.