Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/1421
Название: Sense Perception of Creolized Text
Смысловое восприятие креолизованного текста
Авторы: Matveev, M.
Nistratov, A.
Polikarpov, D.
Tarasov, E.
Матвеев, М.О.
Нистратов, А.А.
Поликарпов, Д.М.
Тарасов, Е.Ф.
Ключевые слова: creolized text
cultural object
verbal model of the object’s image
images of consciousness
functional and substantial qualities of cultural objects
креолизованный текст
культурный предмет
вербальная модель образа предмета
образы сознания
языковой знак
неязыковой знак
тема знака
Дата публикации: 2021
Библиографическое описание: Matveev M.O., Nistratov A.A., Polikarpov D.M., Tarasov E.F. Sense Perception of Creolized Text. Linguistics & Polyglot Studies. 2021;7(1):45-59. (In Russ.) 10.24833/2410-2423-2021-1-25-45-59
Матвеев М.О., Нистратов А.А., Поликарпов Д.М., Тарасов Е.Ф. Смысловое восприятие креолизованного текста. Филологические науки в МГИМО. 2021;7(1):45-59. 10.24833/2410-2423-2021-1-25-45-59
Аннотация: The article deals with the problem of semantic perception of a creolized text consisting of an image and a word denoting the depicted cultural object. The experiment is aimed at solving the problem of the influence of the non-speech component on the understanding of a speech message. In the course of the experiment carried out using Ch. Osgood’s method of semantic differential, the subjects recorded the results of the experiment using questionnaires, in which they reflected their mental images formed during the semantic perception of the creolized text. The study showed that the content of the creolized text differs from the content of both the image and the word denoting it. These differences arise due to the functional and substantial qualities of the depicted cultural objects, since the content of these objects is the content of the words themselves that denote them. Consequently, CT has an enriched content that is different from the content of the object’s image and its verbal designation.
В статье анализируется проблема смыслового восприятия креолизованного текста (КТ), состоящего из изображения и слова, обозначающего изображённый культурный предмет. Эксперимент нацелен на решение проблемы влияния неречевого (невербального) и вербального компонентов на понимание речевого сообщения и всего КТ. В ходе эксперимента, проведённого по методу семантического дифференциала Ч. Осгуда, испытуемые фиксировали результаты эксперимента при помощи анкет, в которых они отображали содержание своего сознания, формируемого при смысловом восприятии креолизованного текста.Исследование показало, что содержание креолизованного текста отличается от содержания как изображения, так и слова, его обозначающего. Эти различия обусловлены функциональными и субстанциональными качествами изображённых культурных предметов, так как изображённые предметы и слова, обозначающие эти предметы, имеют идентичное значение.
URI: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/1421
ISSN: 2782-3717
2410-2423
Располагается в коллекциях:Том 7, № 1

Файлы этого ресурса:
Нет файлов, ассоциированных с этим ресурсом.
Источник: Linguistics & Polyglot Studies , т. 7 , № 1 , с. 45–59  (2021)


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.