Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/8472
Полная запись метаданных
Поле DCЗначениеЯзык
dc.contributor.authorBakanova, A.V.en
dc.contributor.authorBakánova, A.V.es
dc.contributor.authorБаканова, А.В.ru
dc.date.accessioned2025-04-23T22:04:17Z-
dc.date.available2025-04-23T22:04:17Z-
dc.date.issued2024-
dc.identifier.citationBakanova A.V. Traditional Features of Spanish Folktales. Cuadernos Iberoamericanos. 2024;12(3):58-79. (In Russ.) https://doi.org/10.46272/2409-3416-2024-12-3-58-79en
dc.identifier.citationBakánova A.V. Rasgos tradicionales del cuento folclórico español. Cuadernos Iberoamericanos. 2024;12(3):58-79. (In Russ.) https://doi.org/10.46272/2409-3416-2024-12-3-58-79es
dc.identifier.citationБаканова А.В. Традиционные черты испанской сказочной прозы. Ибероамериканские тетради. 2024;12(3):58-79. https://doi.org/10.46272/2409-3416-2024-12-3-58-79ru
dc.identifier.issn2658-5219online
dc.identifier.issn2409-3416print
dc.identifier.urihttps://open.mgimo.ru/handle/123456789/8472-
dc.description.abstractTraditional folktales are an essential part of the Spanish folklore heritage. Folktales have echoes of the ancient mythological worldview and people’s experience accumulated over centuries. In Spanish, the term cuento is used in combination with the following adjectives: cuento folclórico, cuento popular, cuento tradicional. The traditional features of a folktale include a concise prosaic form, fantastical elements, a special chronotope, static characters, a fixed composition, language rich in traditional elements and mnemonics. Animal tales are considered the most ancient, then other types of folktales arose. Spanish folklorists distinguish such genres as cuentos novelescos, cuentos maravillosos, cuentos humanos varios, chistes y anécdotas, cuentos ejemplares y morales, cuentos religiosos, cuentos de nunca acabar, cuentos de fórmulas fijas. Spanish researchers’ interest in folktales grew in the 19th century, when a substantial body of folklore was accumulated thanks to the work of costumbrists and positivists. The philological study of Spanish folktales begins with the collections of A.M. Espinosa. Animal tales, as well as magical ones, are similar to the texts of the European tradition. The former often have a plot derived from antiquity and medieval bestiaries, while the latter share a unique compositional structure analyzed by V. Propp. The language of Spanish folklore is rich in formulas. The initial formulas open the world of the folktale, the intermediate ones serve to develop the plot, and the final ones emphasize the fictional features of the story. Household tales highlight national peculiarities the most as they depict traditional Spanish occupations and details of everyday life, explore moral issues and popular humor.en
dc.description.abstractEl cuento tradicional es una parte indispensable del patrimonio folclórico español. Los cuentos populares guardan vestigios de la antigua mundividencia mitológica y la experiencia del pueblo acumulada durante siglos. En español se usa el término cuento en combinación con los siguientes adjetivos: cuento folclórico, cuento popular, cuento tradicional. Entre los rasgos tradicionales del cuento folclórico se puede mencionar la brevedad de la forma prosaica, la inclinación a la ficción, el cronotopo desenfocado, los héroes estáticos, la composición fija, el lenguaje rico en fórmulas tradicionales y mnemotécnicas. Los cuentos de animales se consideran los más antiguos, luego surgen los cuentos maravillosos y humanos varios. Los folcloristas españoles además distinguen cuentos novelescos, chistes y anécdotas, cuentos ejemplares y morales, cuentos religiosos, cuentos de nunca acabar y cuentos de fórmulas fijas. El interés de los investigadores en los cuentos populares aumentó en el siglo XIX cuando se recopiló un rico material folclórico gracias a los costumbristas y positivistas. El estudio filológico de los cuentos españoles comienza con las colecciones de A.M. Espinosa. Los cuentos de animales y los maravillosos se parecen a los textos de la tradición europea: los primeros en muchos casos tienen tramas que provienen de la antigüedad y del bestiario medieval, mientras que los segundos comparten características de la estructura compositiva que investigó V. Propp. El lenguaje del folclore español es rico en fórmulas tradicionales. Las fórmulas iniciales abren el mundo del cuento, las mediales sirven para desarrollar la trama, las finales enfatizan los rasgos ficticios del argumento. Los cuentos humanos varios exploran la idiosincrasia nacional en mayor medida reflejando los oficios tradicionales de España, las características de la vida cotidiana, las cuestiones morales y el humor popular.es
dc.description.abstractСказочная проза занимает важное место в фольклорном наследии испанского народа. Тексты сказок сохраняют отголоски древней мифологической картины мира и накопленный веками опыт народа. В испанском языке используется термин cuento в сочетании с прилагательными: cuento folclórico, cuento popular, cuento tradicional. Среди традиционных черт сказки можно выделить следующие: краткость прозаической формы, установка на вымысел, размытость хронотопа, статичность героев, композиционная стройность, богатый традиционными формулами и мнемоническими приёмами язык. Наиболее ранними считаются сказки о животных, позже возникли сказки волшебные и бытовые. Испанские фольклористы выделяют также новеллистические (novelescos), анекдотические (chistes y anécdotas), поучительные (ejemplares y morales), религиозные (religiosos), формульные, докучные (de formulas fijas, de nunca acabar). Интерес исследователей к сказочной прозе возрос в XIX в., благодаря деятельности костумбристов и позитивистов был собран богатый фольклорный материал. Филологическое изучение испанских сказок начинается со сборников А.М. Эспиносы. Испанские сказки о животных и волшебные сказки демонстрируют сходство с текстами европейской традиции, первые — поскольку часть сюжетов пришла из Античности и средневекового бестиария, вторые — в силу особенностей композиционного строения, исследованного В.Я. Проппом. Язык испанского фольклора богат формульными элементами. Инициальные формулы открывают мир сказок, медиальные — служат развитию сюжета, а финальные — подчеркивают вымышленность ситуации. Отдельный интерес представляют докучные сказки, целью которых является развлечение слушателей. Испанский национальный компонент в большей степени представлен в сказках бытовых, где нашли отражение традиционные занятия, особенности быта, вопросы морали и народный юмор.ru
dc.language.isoru-
dc.subjectSpanishen
dc.subjectSpanish folkloreen
dc.subjectfolktalesen
dc.subjectmagical talesen
dc.subjectanimal talesen
dc.subjecthousehold talesen
dc.subjectnovelistic talesen
dc.subjecttraditional formulasen
dc.subjectespañoles
dc.subjectfolclore españoles
dc.subjectcuento folclóricoes
dc.subjectcuentos maravillososes
dc.subjectcuentos de animaleses
dc.subjectcuentos humanos varioses
dc.subjectcuentos novelescoses
dc.subjectfórmulas tradicionaleses
dc.subjectиспанский языкru
dc.subjectиспанский фольклорru
dc.subjectсказочная прозаru
dc.subjectволшебные сказкиru
dc.subjectсказки о животныхru
dc.subjectбытовые сказкиru
dc.subjectновеллистические сказкиru
dc.subjectтрадиционные формулыru
dc.titleTraditional Features of Spanish Folktalesen
dc.titleRasgos tradicionales del cuento folclórico españoles
dc.titleТрадиционные черты испанской сказочной прозыru
publication.journal.linkhttps://www.iberpapers.org/jour/article/view/643-
publication.article.doihttps://doi.org/10.46272/2409-3416-2024-12-3-58-79
article.volume12-
article.issue3-
article.fpage58-
article.lpage79-
article.journalnameCuadernos Iberoamericanosen
article.journalnameCuadernos Iberoamericanoses
article.journalnameИбероамериканские тетрадиru
dc.identifier.doi10.46272/2409-3416-2024-12-3-58-79-
Располагается в коллекциях:Том 12, № 3

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
iberoamerikanskye_tetradi_12_3_58_79.pdf1,68 MBAdobe PDFЭскиз
Просмотреть/Открыть
Источник: Cuadernos Iberoamericanos , т. 12 , № 3 , с. 58–79  (2024)


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.