Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
https://open.mgimo.ru/handle/123456789/8425| Название: | Термин «религия» в контексте «глокального» подхода к межкультурной коммуникации в России и Японии The Term “Religion” in the Context of the “Glocal” Approach to Intercultural Communication in Russia and Japan |
| Авторы: | Аринин, Е.И. Маркова, Н.М. Такахаси, С. Arinin, E. Markova, N. Sanami Takahashi |
| Ключевые слова: | денотации коннотации термин «религия» феномен религии Россия Япония религиоведение denotations connotations the term “religion” the phenomenon of religion Russia Japan religious studies |
| Дата публикации: | 2019 |
| Библиографическое описание: | Аринин Е.И., Маркова Н.М., Такахаси С. Термин «религия» в контексте «глокального» подхода к межкультурной коммуникации в России и Японии. Концепт: философия, религия, культура. 2019;(4):164-177. https://doi.org/10.24833/2541-8831-2019-4-12-164-177 Arinin E., Markova N., Takahashi S. The Term “Religion” in the Context of the “Glocal” Approach to Intercultural Communication in Russia and Japan. Concept: philosophy, religion, culture. 2019;(4):164-177. (In Russ.) https://doi.org/10.24833/2541-8831-2019-4-12-164-177 |
| Аннотация: | В статье даётся анализ денотаций и коннотаций, связанных с термином «религия» в русском и японском социокультурных контекстах с позиций «глокального» религиоведения. В российской культуре термин «религия» фиксируется с начала XVIII века, приобретая формы двух основных подходов, первый из которых заключается в анализе самих социальноисторических феноменов (денотатов), относимых к «религии как таковой» (от инославия до атеизма), тогда как второй фокусируется на изучении коннотаций лексемы «религия». В японской культуре европейское понятие «религия» утверждается со второй половины XIX века, ассоциируясь у большинства населения с внешними для народных синтоистских традиций феноменами новых религиозных движений, христианства и буддизма, часто сопровождаемыми негативными коннотациями. Исторически возникший в европейской культуре термин «религия» 1500 лет был связан с христианскими коннотациями, восходя к дохристианской эпохе развития римской культуры и творчеству Цицерона, отделившему локальные коннотации понимания «страшного» и «опасного», бытовавшие в народных представлениях («суевериях») – от «подлинно страшного» и «опасного для государства» с позиций философии, определив религию как «служение высшему порядку природы». Религия выступила как социальный идеал мудрой солидарности, включающий философское осмысление как древних традиций народа («MosMaiorum»), так и его описаний «теологами» (поэтами и философами, иногда атеистами), где мнения, основанные на страхе перед незримыми силами, правящими миром, могли быть признаны «суевериями», противопоставляясь критичным размышлениям интеллектуалов разных философских школ «о природе богов», помогающим разумно поддерживать гармонию «Pax Deorum», при этом не впадая в радикальный «атеизм», видевшийся угрозой социальному порядку, законности и справедливости. The article analyzes the denotations and connotations associated with the term “religion” in Russian and Japanese sociocultural contexts from the perspective of “glocal religious studies”. In Russian culture, the term “religion” has been fixed since the beginning of the 18th century, acquiring the forms of two basic approaches, the first of which is the analysis of the socio-historical phenomena (denotations) themselves, which are referred to as “religion as such” (from non-Orthodoxy to atheism), while the second focuses on the study of the connotations of the lexeme “religion”. In Japanese culture, the European concept of “religion” has been affirmed since the second half of the 19th century, being associated among the majority of the population with the phenomena of Christianity, Buddhism, and new religious movements external to popular Shinto traditions, often accompanied by negative connotations. Historically, the term “religion”, which arose in European culture, has been associated with Christian connotations for about 1,500 years, dating back to the pre-Christian era of the development of Roman culture and the work of Cicero, who separated the local connotations of understanding “terrible” and “dangerous” that existed in popular beliefs (“superstitions”) from “truly terrible” and “dangerous for the state” in the elite consciousness of philosophers, defining religion as “ serving the highest order of nature ”. Religion emerged as the social ideal of solidarity, which needs philosophical understanding of both the ancient traditions of the people (“Mos Maiorum”) and its descriptions by “theologians” (poets and philosophers), where opinions based on fear of the invisible forces that rule the universe could be recognized as “superstitions”, contrasting with the critical thoughts of intellectuals of different philosophical schools “about the nature of the gods”, helping toreasonably maintain the harmony of “PaxDeorum”, while not falling into the one-sidedness of “atheism”, which was seen as a threat to the social order, law and justice. |
| URI: | https://open.mgimo.ru/handle/123456789/8425 |
| Ссылка на текст статьи: | https://concept.mgimo.ru/jour/article/view/294 |
| Располагается в коллекциях: | Том 3, № 4 |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| koncept_4_3_164_177.pdf | 1,07 MB | Adobe PDF | ![]() Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.
