Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/7948
Название: Развитие концепта «деньги» в историческом аспекте
A Diachronic Analysis of the Concept “Money”
Авторы: Денисенкова, Ю.С.
Denisenkova, Y.
Ключевые слова: концепт
деньги
лингвокультурология
этимология
диахронический анализ
concept
money
linguacultural studies
etymology
diachronic analysis
Дата публикации: 2013
Библиографическое описание: Денисенкова Ю.С. Развитие концепта «деньги» в историческом аспекте. Вестник МГИМО-Университета. 2013;(5(32)):227-231. https://doi.org/10.24833/2071-8160-2013-5-32-227-231
Denisenkova Y. A Diachronic Analysis of the Concept “Money”. MGIMO Review of International Relations. 2013;(5(32)):227-231. https://doi.org/10.24833/2071-8160-2013-5-32-227-231
Аннотация: Данная статья посвящена диахроническому анализу концепта «деньги» в русской и английской лингвокультурах. Автор исследует процесс появления и развития денег в России и Великобритании, а также изучает становление денежной терминологии в соответствующих языках. В ходе исследования установлено, что историческое развитие концепта «деньги» в русской и английской лингвокультурах имеет ряд схожих черт: ядра концептов, лексемы «деньги» и “money”, являются заимствованием и входят в лексический инвентарь соответствующих языков в одно и то же время; использование иностранных денежных единиц, прежде всего византийских монет, до введения собственной национальной валюты существенно сказалось как на денежной терминологии языков, породив множество лексем иноязычного происхождения, так и на внешнем виде денежных единиц. В статье приводится и анализируется этимология наименований в русском языке основных денежных единиц, таких, как гривна, куна, деньга, рубль, полушка, копейка, алтын, червонец, в английском языке – стерлинг, фунт, пенни, шиллинг, фартинг, юнит, нобль, соверен. Помимо того, устанавливается взаимосвязь между особенностями развития денег как элемента культуры и эволюцией денежной номенклатуры в русском и английском языках. В частности, выявлено, что способ чеканки монет в некоторых случаях находит отражение в названии той или иной денежной единицы, как, например, рубль или фартинг. В заключение автор выявляет схожие и различные черты, а также общие закономерности формирования концепта «деньги» в двух лингвокультурах.
The article provides a diachronic analysis of the concept “money” in the Russian and English linguacultures. The author studies the genesis and development of money in Russia and Great Britain, and conducts a research on the formation of “money” terminology in the corresponding languages. As part of the study it has been found out that the historical development of the concept “money” in the Russian and English linguacultures has a number of common features: the cores of the concepts, the lexical items «деньги» and “money”are borrowings that entered the vocabularies of the corresponding languages at the same time; the usage of foreign monetary units, in the first place, Byzantine coins, before the introduction of national currencies, influenced “money” terminology, breeding numerous words of foreign origin, as well as the design of money. The article also outlines the etymology of basic monetary units, such as the grzywna, the kuna, the denga, the ruble, the polushka, the kopeck, the altyn ,the chervonets – in Russian, the sterling, the pound, the penny, the shilling, the farthing, the unit, the noble, the sovereign – in English. The author finds a correlation between peculiarities of money development and the evolution of money nomenclature in Russian and English. The concluding section presents similar features and common laws of the concept “money” in the two linguacultures.
URI: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/7948
ISSN: 2071-8160
2541-9099
Располагается в коллекциях:Том 6, № 5

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
vestnik_32_5_227_231.pdf144,94 kBAdobe PDFЭскиз
Просмотреть/Открыть
Источник: MGIMO Review of International Relations , т. 6 , № 5 , с. 227–231  (2013)


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.