Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
https://open.mgimo.ru/handle/123456789/7832| Название: | Функции глагола should на примере корпуса ICE-GB The Functions of Eру Modal Verb "Should" in the Corpus ICE-GB |
| Авторы: | Аббасов, Р.Я. Abbasov, R. |
| Ключевые слова: | полифункциональный глагол модальность модальная и грамматическая функция экстралингвистические параметры гендерные и возрастные различия сочетание (коллокация) a polyfunctional verb modality modal and grammatical function extralinguistic parametres gender and age differences collocation |
| Дата публикации: | 2014 |
| Библиографическое описание: | Аббасов Р.Я. Функции глагола should на примере корпуса ICE-GB. Вестник МГИМО-Университета. 2014;(1(34)):254-261. https://doi.org/10.24833/2071-8160-2014-1-34-254-261 Abbasov R. The Functions of Eру Modal Verb "Should" in the Corpus ICE-GB. MGIMO Review of International Relations. 2014;(1(34)):254-261. https://doi.org/10.24833/2071-8160-2014-1-34-254-261 |
| Аннотация: | В статье рассматриваются модальные и грамматические функции полифункционального глагола should на примере созданного в 1993 г. корпуса ICE-GB. За основу взяты идеи о полифункциональности, изложенные в работах А.С. Смирницкого, Т.А. Комовой и других ученых: они обратили внимание на необходимость разграничивать функции для более глубокого понимания функционирования таких слов. Автор ставит целью изучить на материале корпуса распределение функций глагола should. Материал также рассматривается с позиций экстралингвистических параметров пола и возраста говорящих. Анализ показывает, что модальная функция по-прежнему превалирует над грамматической. Это оправдывает логику подачи материала в грамматических пособиях, в которых знакомство с данным глаголом традиционно начинается со значения долженствования. Грамматическая функция реализована в предположительном и условном косвенных наклонениях (согласно классификации А.И. Смирницкого). С точки зрения гендерных различий материал свидетельствует, что в речи мужчин, с одной стороны, чаще используются определенные формулы вежливости, внимания к собеседнику; с другой стороны, встречается подтверждение наблюдений, что фразы, которые строят мужчины, воспринимаются как более агрессивные. Привлечение параметра возраста позволяет сделать вывод о том, что наличие в речи говорящего косвенных наклонений может служить своеобразным показателем свободного использования языка, так как своего максимума они достигают только в речи лиц среднего и зрелого возраста. Выявлены и сгруппированы полнозначные лексические глаголы, регулярно заполняющие комплекс should+лексический глагол и формирующие с ним вполне устойчивые сочетания (коллокации), которые должны усваиваться как готовые речевые формулы, способствующие более идиоматичной речи изучающих язык. The article adresses the modal and grammatical functions of the polyfunctional verb should as presented in the language corpus ICE-GB compiled in 1993. It is based on the ideas of poly functionalism laid out in the works of A. Smirnitsky, T. Komova, and others scientists. The author aims at studying the distribution of functions of the verb should; the material is also considered from the standpoint of the extralinguistic parameters of the speaker's gender and age. The analysis of the material shows that the modal function still prevails over the grammatical one, which explains the logic of presenting the material in books on grammar where the first meaning of this verb to be studied is (mild) obligation. The grammatical function is realized in the Suppositional and Conditional oblique moods (A. Smirnitsky's classification). Genderwise, men's speech contains a few more polite formulae that show more consideration for the interlocutor which is generally considered to be typical of women's speech; on the other hand, there is some proof that phrases constructed by men are perceived as more aggressive. Bringing the speaker's age into play seems to suggest that a higher ratio of oblique moods in the speech signifies a free use of language. Some of the notional lexical verbs forming regular collocations with should have been singled out and grouped. |
| URI: | https://open.mgimo.ru/handle/123456789/7832 |
| ISSN: | 2071-8160 2541-9099 |
| Ссылка на текст статьи: | https://www.vestnik.mgimo.ru/jour/article/view/2071-8160-2014-1-34-254-261 |
| Располагается в коллекциях: | Том 7, № 1 |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| vestnik_34_1_254_261.pdf | 377,26 kB | Adobe PDF | ![]() Просмотреть/Открыть |
Источник:
MGIMO Review of International Relations
, т. 7
, № 1
, с. 254–261
(2014)
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.
