Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/7687
Название: Репрезентация скрытого содержания образования в дискурсе учебных пособий по английскому языку
Representation of Hidden Curriculum in EFL Textbook (Gender Markers)
Авторы: Шишлова, Е.Э.
Курицын, И.А.
Shishlova, E.
Kuricyn, I.
Ключевые слова: скрытое содержание образования
дискурс учебных пособий
трансляция ценностей
мягкая сила
гендер
гендерные роли
hidden curriculum
discourse of textbooks
transmission of values
EFL
smart power
gender
gender roles
Дата публикации: 2014
Библиографическое описание: Шишлова Е.Э., Курицын И.А. Репрезентация скрытого содержания образования в дискурсе учебных пособий по английскому языку. Вестник МГИМО-Университета. 2014;(4(37)):332-339. https://doi.org/10.24833/2071-8160-2014-4-37-332-339
Shishlova E., Kuricyn I. Representation of Hidden Curriculum in EFL Textbook (Gender Markers). MGIMO Review of International Relations. 2014;(4(37)):332-339. https://doi.org/10.24833/2071-8160-2014-4-37-332-339
Аннотация: В статье анализируется механизм репрезентации скрытого содержания образования в дискурсе учебных пособий по английскому языку, представляющий собой трансляцию социокультурных норм и ценностей носителей языка обучающимся иностранцам. Для этого производится краткий теоретический обзор данной проблемы и приводятся результаты сравнительного дискурсивного анализа двух популярных пособий доглаболизационного и современного периодов. Подтверждается тезис о современном дуализме английского языка как национального и лингва франка. Основу проведенного дискурсивного анализа составляет анализ семиотических средств, используемых для номинации концептов, базовых для любой социокультурной общности. В статье демонстрируется авторская схема анализа на примере концепта «гендер». Гендерный концепт демонстрирует социальную и культурную обусловленность различий в поведении и личности мужчин и женщин. Сравнительный анализ гендерных маркеров в дискурсе учебных пособий выявляет глобальный вектор трансформации и распространения социкультурных ценностей. Распространение культуры через преподавание иностранного языка может служить средством в арсенале политики «мягкой силы». Предлагается использовать выявленный в результате исследования механизм трансляции социокультурных норм и ценностей при разработке учебников по русскому языку для иностранцев.
The article considers the mechanism ofrepresenting the hidden curriculum in the discourse of EFL textbooks, i.e. the transmission ofsociocultural norms and values of native speakers to foreign students. To do this the authors make a brieftheoretical review of this problem and demonstrate the results of the comparative discourse analysis of two popular textbooks, the one of the pre-globalization age and the present-day one. The authors provide evidence for their idea of the dual role, which English plays today being simultaneously a national language of different English-speaking societies and the global lingua franca. The conducted discourse analysis is based on the analysis of semiotic means, which are used to nominate concepts basic to any society and culture. In the article, the authors demonstrate their own plan of analysis by the example of the "gender" concept. The gender concept shows social and cultural conditionality of distinctions in behavior and the identity of men and women. The comparative analysis of gender markers in the discourse of EFL textbooks reveals a global vector of transformation and distribution ofsociocultural values. Authors state that cultural expansion through English teaching is an instrument of smart power. It is suggested using the mechanism of transmission ofsociocultural norms and values, which is analyzed in the research, to create Russian textbooks for foreign students.
URI: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/7687
ISSN: 2071-8160
2541-9099
Располагается в коллекциях:Том 7, № 4

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
vestnik_37_4_332_339.pdf381,6 kBAdobe PDFЭскиз
Просмотреть/Открыть
Источник: MGIMO Review of International Relations , т. 7 , № 4 , с. 332–339  (2014)


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.