Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/7626
Название: Школа преподавания юридического английского языка
School of Juridical English
Авторы: Федотова, И.Г.
Fedotova, I.
Ключевые слова: юридические понятия и категории в английском языке
концепция подготовки профессиональных юристов-международников
навыки переводческой деятельности
теория и практика устного и письменного юридического перевода
legal concepts and categories of English
the concept of training of professional international lawyers
skills of translation activity
the theory and practice of the oral and written legal translation
Дата публикации: 2014
Библиографическое описание: Федотова И.Г. Школа преподавания юридического английского языка. Вестник МГИМО-Университета. 2014;(5(38)):216-217. https://doi.org/10.24833/2071-8160-2014-5-38-216-217
Fedotova I. School of Juridical English. MGIMO Review of International Relations. 2014;(5(38)):216-217. https://doi.org/10.24833/2071-8160-2014-5-38-216-217
Аннотация: На международно-правовом факультете преподавание английского языка ведет кафедра английского языка № 8. Она была создана в январе 2010 г. в результате разделения кафедры английского языка № 3. Кафедрой руководит Ирина Григорьевна Федотова, почетный работник высшего профессионального образования РФ. Специализация кафедры отражает специфику международно-правового факультета, осуществляющего подготовку кадров по направлению «Юриспруденция» (квалификация «Юрист-международник») в рамках уровней высшего образования «Бакалавр», «Магистр», а также «Специалист» (2-е высшее образование). В настоящее время на кафедре работает 40 преподавателей и 2 специалиста по учебно-методической работе 1-ой категории. Одним из самых значительных достижений кафедры за годы ее существования явилось создание уникальной школы преподавания юридического аспекта английского языка. У истоков этого направления стоял доцент В.Ф. Назаров. Опубликованный им в 1992 г. учебник «Курс юридического перевода по англо-американскому торговому праву» (М.: Инфосер. 1994) стал итогом работы секции юридического перевода за годы, прошедшие с момента ее создания в начале 1970-х г., а также фундаментом для ее дальнейшего развития.
The Department of English Language № 8 works with students of the Faculty of International Law. The unique school of teaching legal aspects of the English language is one of the most significant achievements of the department. Associate Professor V.F. Nazarov was one of professionals, was at the origin of this school. In 1992 the textbook "The course of the legal interpretation of Anglo-American Commercial Law" was published, which was the result of work of group of specialists in legal translation since early 1970s. The book laid foundation for the further development of the school of teaching legal aspects of the English language. After1990stheteaching of the legal aspects of English language was brought to the next level, marked of the by the creation of the educational complex "Legal concepts and categories in the English language" by I.G. Fedotova and G.P. Tolstopyatenko, based on the new competence-based concept of educating professional international lawyers.
URI: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/7626
ISSN: 2071-8160
2541-9099
Располагается в коллекциях:Том 7, № 5

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
vestnik_38_5_216_217.pdf188,95 kBAdobe PDFЭскиз
Просмотреть/Открыть
Источник: MGIMO Review of International Relations , т. 7 , № 5 , с. 216–217  (2014)


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.