Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/7594
Название: Существительные с инкорпорированным объектом в английском языке как явление двухуровневого концептуального слияния
English Nominals with the Incorporated Object as a Result of Two-Level Conceptual Blending
Авторы: Лукьянченко, Е.А.
Lukyanchenko, E.
Ключевые слова: инкорпорирование
инкорпорация
номинализации с инкорпорированным объектом
концептуальное слияние
концептуальная интеграция
когнитивная метафора
метонимия
фрейм
noun incorporation
nominals with the incorporated object
conceptual blending
conceptual integration
cognitive metaphor
metonymy
phrame
Дата публикации: 2014
Библиографическое описание: Лукьянченко Е.А. Существительные с инкорпорированным объектом в английском языке как явление двухуровневого концептуального слияния. Вестник МГИМО-Университета. 2014;(6(39)):253-261. https://doi.org/10.24833/2071-8160-2014-6-39-253-261
Lukyanchenko E. English Nominals with the Incorporated Object as a Result of Two-Level Conceptual Blending. MGIMO Review of International Relations. 2014;(6(39)):253-261. https://doi.org/10.24833/2071-8160-2014-6-39-253-261
Аннотация: В статье рассматривается феномен идиоматичных номинализаций с инкорпорированным объектом, сложных существительных английского языка, имеющих особую концептуальную структуру. Автор рассматривает их как результат концептуального слияния. Согласно современной лингвистической теории (Ж. Фоконье и М. Тернер), концептуальное слияние является одной из базовых операций человеческого мышления. Оно задействовано, в частности, в метафоризации и метонимизации, при образовании идиоматичных лексических единиц и является важным элементом процесса инкорпорирования. При концептуальном слиянии исходные ментальные пространства как «концептуальные связки, создаваемые в процессе мышления и речи с целью понимания конкретной ситуации и действия в ее рамках» накладываются и образуют новое, смешанное концептуальное пространство, имеющее элементы исходных фреймов. На языковом уровне концептуальная структура может быть репрезентирована формами сложных существительных структуры N + V + -er (основа существительного + основа глагола + агентивный суффикс) и N + V + -ing (основа существительного + основа глагола + процессуальный суффикс). Эти существительные получили название номинализаций с инкорпорированным объектом. Идиоматичные номинализации с инкорпорированным объектом, такие, как, например, bean counter, eye-opener, backstabber интересны как предмет изучения, так как они представляют собой пример двухуровнего концептуального слияния. Формирование концепта в каждой конкретной ситуации может проходить несколько стадий, включающих обязательное свертывание пропозиции, без которого существование номинализации с инкорпорированным объектом не представляется возможным, а также вариативные компоненты по отдельности или в комбинации. К таким элементам относится когнитивная метафора, метонимия, их сочетание, а также буквализация в сочетании с метафорой или отдельно от нее (последнее чаще всего является окказионализмом).
The article deals with the phenomenon of idiomatic nominals with the incorporated object, which are English complex nouns of a definite concept structure. The author regards them as a result of conceptual blending. According to the modern linguistic theory (G. Fauconnier, M.Turner), conceptual blending is one of the basic operations of human cognition. It is involved in metaphorisation and metonimisation processes, in the formation of idiomatic lexical units and is an important element of noun incorporation. In course of conceptual blending source domains, being 'conceptual links created in the process of thinking and speech with the aim of understanding a particular situation and acting within its framework'are superimposed. This results in a new, blended conceptual domain that has elements of source domains. In terms of landuage, a conceptual structure can be represented by means of a complex noun that has the following structure: N + V + -er (noun stem+verb stem+agent suffix) or N + V + -ing (noun stem+verb stem+process suffix). These nouns have since recently been called nominals with the incorporated object. Idiomatic nominals with the incorporated object, such as bean counter, eye-opener, backstabber are interesting to study as an example of a two-level conceptual blending. The formation of the concept in each situation can follow several stages, including the compression of the argument structure (which is necessary forthis type of nominals), together with singular optional components or a combination of optional components.These may include cognitive metaphor, metonymy alone or combined, or literalisation alone or combined with metaphor (usually confined to one certain situation).
URI: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/7594
ISSN: 2071-8160
2541-9099
Располагается в коллекциях:Том 7, № 6

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
vestnik_39_6_253_261.pdf414,46 kBAdobe PDFЭскиз
Просмотреть/Открыть
Источник: MGIMO Review of International Relations , т. 7 , № 6 , с. 253–261  (2014)


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.