Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/7515
Название: Обучение чтению художественной прозы в процессе изучения иностранного языка
Belles-Lettres Reading Strategies in the Process of Foreign Language Teaching
Авторы: Комаров, А.С.
Komarov, A.
Ключевые слова: художественная проза
обучение чтению
уровни художественного общения
интерпретация текста
личностно-значимое содержание текста
проблематика текста
читательская импрессия
организация процесса чтения
a belles-lettres text
text interpretation
belles-lettres reading skills
teaming reading skills
subjective approach to teaching
foreign language instruction art prose
training in reading
levels of art communication
interpretation of the text
personal and significant intents of the text
text perspertive
reader's impressiya
organization of process of reading
Дата публикации: 2015
Библиографическое описание: Комаров А.С. Обучение чтению художественной прозы в процессе изучения иностранного языка. Вестник МГИМО-Университета. 2015;(2(41)):287-294. https://doi.org/10.24833/2071-8160-2015-2-41-287-294
Komarov A. Belles-Lettres Reading Strategies in the Process of Foreign Language Teaching. MGIMO Review of International Relations. 2015;(2(41)):287-294. https://doi.org/10.24833/2071-8160-2015-2-41-287-294
Аннотация: Статья посвящена вопросам обучения чтению художественной прозы. Автор анализирует особенности художественного текста, которые влияют на процесс его чтения и которые не могут не учитываться преподавателем в работе над данным типом текстов. Автор в статье утверждает, что, принимая во внимание особенности чтения художественной прозы, преподаватель в процессе обучения чтению художественных текстов с большей эффективностью может тактически выстраивать приемы своей работы с ними, а также создавать или творчески изменять систему упражнений по формированию навыка работы с этим текстотипом. Чтение художественного произведения рассматривается в статье как процесс общения, в котором осуществляется познание и презентация субъектного «я» автора и субъектного «я» читателя. Автор, выделив уровни художественного общения, сосредотачивает внимание на содержании работы преподавателя по обучению чтению художественной прозы на каждом из выделенных уровней. В статье автор описывает субъективно центричный подход к чтению художественной прозы, отделяет его от объективно центричного подхода и показывает продуктивность и эффективность первого в процессе изучения иностранного языка. Автор предполагает, что в совокупности субъективных интерпретаций, толкований и импрессий может промелькнуть и истинно авторский замысел, и истинно авторское понимание, и буквально авторский смысл. Автор подчеркивает важность вовлечения студентов на занятиях по иностранному языку в неязыковом вузе, где превалирует внимание к языку профессии и профессионально-значимым компетенциям, в процесс чтения художественной прозы высокого уровня.
The article is devoted to some of the teaching strategies based on the peculiarities of belles-lettres text. The author of the article analyses the peculiarities of the belles-lettres text which exert influence on the process of teaching reading skills and thus should be taken into account by foreign language teachers in their work with this type of text. The author argues that teaching belles-lettres reading skills should be centered on the five-level communication process between writer and reader. The teacher's aim is to create or adjust a system of reading instruction within the five levels so that he/she could improve students' reading skills. In the article, it is stated that the process of teaching reading skills should be congruent with the process of interpersonal communication between writer and reader. The author outlines the content of the teacher's approach to the work with this type of text within the process of foreign language instruction. The author describes two approaches to teaching belles-lettres reading skills as well as shows the prospects for the subjective approach. He also states high productivity and effectiveness of the subjective approach in teaching foreign languages. The article shows the importance of involving students who specialize in sciences into the process of belles-lettres reading while studying a foreign language for specific purposes.
URI: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/7515
ISSN: 2071-8160
2541-9099
Располагается в коллекциях:Том 8, № 2

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
vestnik_41_2_287_294.pdf185,24 kBAdobe PDFЭскиз
Просмотреть/Открыть
Источник: MGIMO Review of International Relations , т. 8 , № 2 , с. 287–294  (2015)


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.