Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/7445
Название: Языковые средства создания имиджа Г. Шредера до выборов и в первый год правления
Linguistic Means of Image Development of Gerhard Chroeder in the Run up to and After First Year in Office
Авторы: Гончарова, Е.С.
Goncharova, E.
Ключевые слова: имидж политического лидера
языковые средства
метафора
сравнение
эпитет
антономазия
антитеза
ирония
reputation of a political leader
linguistic means
metaphor
simile
epithet
antonomasia
antithesis
Дата публикации: 2015
Библиографическое описание: Гончарова Е.С. Языковые средства создания имиджа Г. Шредера до выборов и в первый год правления. Вестник МГИМО-Университета. 2015;(3(42)):150-156. https://doi.org/10.24833/2071-8160-2015-3-42-150-156
Goncharova E. Linguistic Means of Image Development of Gerhard Chroeder in the Run up to and After First Year in Office. MGIMO Review of International Relations. 2015;(3(42)):150-156. https://doi.org/10.24833/2071-8160-2015-3-42-150-156
Аннотация: Данная работа посвящена языковым средствам, повлиявшим на формирование имиджа канцлера Германии Герхарда Шредера до выборов и в первый год его правления. Исследование проводилось на материале печатных СМИ ФРГ и позволило выявить взаимосвязь между эволюцией оценок личности и деятельности Г. Шредера журналистами и уровнем его поддержки населением на выборах 1998 г. и в 1999 г. Анализ статей показал наличие значительного количества используемых при описании канцлера средств языкового воздействия, способствовавших формированию его политического портрета. Если накануне избрания на Г. Шредера возлагались большие надежды и при его упоминании в СМИ использовались языковые средства с преимущественно положительной коннотацией, то в течение первого года правления в журналистской среде возобладал скептицизм относительно фигуры канцлера, его стали описывать с использованием языковых компонентов с отрицательной коннотацией. Наиболее часто употреблявшимся средством до и после выборов является метафора. Помимо нее, для формирования положительного образа политика журналисты нередко использовали антономазию, эпитеты и сравнения. Использование антитезы было обусловлено желанием выгодно противопоставить Г. Шредера его предшественнику. С ростом разочарования канцлером антономазия уступает место иронии, ранее употреблявшиеся в положительной коннотации метафоры и эпитеты получают антонимическое значение. Результаты анализа представлены в таблице. Из нее следует, что накануне избрания Г. Шредера в печатных СМИ в пропорции 5:1 преобладали языковые средства, характеризовавшие его с положительной стороны. Отрицательные языковые средства терялись в потоке позитивной информации. В результате сложился субъективный имидж, идеализировавший политика. Увеличение в 3,5 раза количества языковых средств с отрицательной коннотацией, которые стали преобладать в печатных СМИ при описании Г. Шредера после его избрания на пост, в корне изменили его восприятие обществом.
This article is dedicated to the analysis of the linguistic means that influenced image development of the German Chancellor Gerhard Schroeder in the run-up and during the first year in office. Based on printed Media materials, this survey educed the linkage between the evolution of journalists' assessments of personality and activities of G. Schroeder and his public support at the elections in 1998 and parliamentary elections in 1999. The analysis of the articles about the Chancellor showed a great number linguistic means that were used to describe him and that contributed to his image development. Linguistic means with positive connotation were primarily used to describe G. Schroeder in the run-up, since he was reliant on. In contrast, the journalists became more skeptical about the Chancellor after his first year in office and started to describe him with linguistic means with negative connotation. Metaphor is the most widely used linguistic means before and after elections. Beside it, the journalists often used antonomasia, epithets, and similes to form the positive image of the politician. The use of antithesis was connected with the desire to put up Schroeder in a positive light against his predecessor. With growing disappointment with the Chancellor many metaphors and epithets receive their antonymous meaning. The survey results are presented in the table.
URI: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/7445
ISSN: 2071-8160
2541-9099
Располагается в коллекциях:Том 8, № 3

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
vestnik_42_3_150_156.pdf255,22 kBAdobe PDFЭскиз
Просмотреть/Открыть
Источник: MGIMO Review of International Relations , т. 8 , № 3 , с. 150–156  (2015)


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.