Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/577
Название: Выбор и особенности реализации переводческих стратегий при переводе материалов общественно-политической направленности
The Choice and Features of the Implementation of Translation Strategies in the Translation of Socio-Political Materials
Авторы: Shvets, T.
Ключевые слова: translation
interpreting
political translation
translation teaching
Дата публикации: 16-дек-2020
Библиографическое описание: Shvets, Tatiana, The Choice and Features of the Implementation of Translation Strategies in the Translation of Socio-Political Materials (Выбор и особенности реализации переводческих стратегий при переводе материалов общественно-политической направленности) (December 16, 2020). Available at SSRN: https://ssrn.com/abstract=3855447
Аннотация: В докладе рассматриваются наиболее распространенные переводческие стратегии, которые используются при обучении студентов бакалавриата и магистратуры по дисциплине «Общественно-политический перевод» на факультете МО в МГИМО МИД России. Особjе внимание уделяется наиболее частотным ошибкам и их анализу, актуальным терминам и заимствованиям, принятым в политическом дискурсе и существенным различиям при устном и письменном переводе в языковой паре «английский-русский» и «русский-английский».
The report examines the most common translation strategies that are used in the training of undergraduate and graduate students in the discipline called "Political translation" at the School of International Relations at MGIMO University. Special attention is focused on the most frequent errors and their analysis, current terms and borrowings used in political discourse, and significant differences in interpretation and translation from English into Russian and from Russian into English.
URI: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/577
Располагается в коллекциях:Препринты 2020

Файлы этого ресурса:
Нет файлов, ассоциированных с этим ресурсом.


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.