Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
https://open.mgimo.ru/handle/123456789/4700Полная запись метаданных
| Поле DC | Значение | Язык |
|---|---|---|
| dc.contributor.author | Yakov, S. | en |
| dc.contributor.author | Yakov, S. | es |
| dc.contributor.author | Шемякин, Я.Г. | ru |
| dc.date.accessioned | 2024-03-11T08:39:08Z | - |
| dc.date.available | 2024-03-11T08:39:08Z | - |
| dc.date.issued | 2023 | - |
| dc.identifier.citation | Shemyakin Ya.G. On the Forms of Organization of the Linguistic Reality of the Civilizational «Borderlands»: Latin America, Iberian Europe and Russia Compared. Cuadernos Iberoamericanos. 2023;11(4):36-61. (In Russ.) https://doi.org/10.46272/2409-3416-2023-11-4-36-61 | en |
| dc.identifier.citation | Shemyakin Ya.G. Sobre las formas de organización de la realidad lingüística de la «zona fronteriza» civilizatoria: América Latina, Europa Ibérica y Rusia en el contexto de la comparación. Cuadernos Iberoamericanos. 2023;11(4):36-61. (In Russ.) https://doi.org/10.46272/2409-3416-2023-11-4-36-61 | es |
| dc.identifier.citation | Шемякин Я.Г. О формах организации лингвистической реальности цивилизационного «пограничья»: Латинская Америка, Иберийская Европа и Россия в контексте сравнения. Ибероамериканские тетради. 2023;11(4):36-61. https://doi.org/10.46272/2409-3416-2023-11-4-36-61 | ru |
| dc.identifier.issn | 2658-5219 | online |
| dc.identifier.issn | 2409-3416 | |
| dc.identifier.uri | https://open.mgimo.ru/handle/123456789/4700 | - |
| dc.description.abstract | According to the concept of the author of the article, the forms of organization of the linguistic cosmos of Latin America, Iberian Europe and Russia are determined by the essential characteristics of the «borderline» civilizational type: the way of constructing the dialogic fabric of sociality, based on «inclusive» discourse and the dominant diversity determined by it (with the paradoxical preservation of the unity sui generis that corresponds to this dominant). The author identifies two forms of organization of the linguistic reality of the civilizational «borderlands»: linguistic variation and linguistic union. Stating that both of them are (each of them in its own way) an expression of the general civilizational dominant of diversity (and, accordingly, «inclusive» discourse), Ya.G. Shemyakin came to the conclusion that these forms not only do not exclude, but, on the contrary, mutually determine each other. Based on the original understanding of this term by N.S. Trubetzkoy, the author identifies a number of features that characterize a language union as a special sociocultural phenomenon, and proves, based on numerous examples and the results of the colleagues’ research, that all these signs (as well as the interdependence of language variation and the process of forming a language union) are found in Latin America, in Russia, and in Iberian Europe. | en |
| dc.description.abstract | Según el concepto del autor del artículo, las formas de organización del cosmos lingüístico de América Latina, la Europa Ibérica y Rusia están determinadas por las características esenciales del tipo civilizacional «limítrofe»: la forma de construir el tejido dialógico de la socialidad, basado en el discurso «inclusivo» y la diversidad dominante determinada por él (con la paradójica preservación de la unidad sui generis de este dominante correspondiente). El autor identifica dos formas de organización de la realidad lingüística de las «zonas fronterizas» civilizatorias: la variación lingüística y la unión lingüística. Al afirmar que ambos son (cada uno a su manera) una expresión del dominio civilizacional general de la diversidad (y, en consecuencia, del discurso «inclusivo»), Ya.G. Shemyakin llega a la conclusión de que estas formas no se excluyen, sino que, por el contrario, se determinan mutuamente. Basado en la comprensión original de este término por N.S. Trubetskói, el autor identifica una serie de características que son tipicas para una unión lingüística como fenómeno sociocultural especial y demuestra, basándose en numerosos ejemplos y resultados de investigaciones de colegas, que todos estos signos (así como la interdependencia de la variación lingüística y el proceso de formación de una unión lingüística) se encuentran tanto en América Latina como en Rusia y en la Europa Ibérica. | es |
| dc.description.abstract | Согласно концепции автора статьи, формы организации языкового космоса Латинской Америки, Пиренейской Европы и России обусловлены сущностными характеристиками «пограничного» цивилизационного типа: способом построения диалогической ткани социальности, основанным на «включающем» дискурсе и обусловленной им доминанте многообразия (при парадоксальном сохранении единства sui generis, соответствующего этой доминанте). Автор выделяет две формы организации лингвистической реальности цивилизационного «пограничья»: языковое варьирование и языковой союз. Констатируя, что обе они являются (каждая из них по-своему) выражением общецивилизационной доминанты многообразия (и, соответственно, «включающего» дискурса), автор пришёл к выводу, что эти формы не только не исключают, но, напротив, взаимно обусловливают друг друга. Опираясь на изначальное понимание этого термина Н.С. Трубецким, автор выделяет ряд признаков, характеризующих языковой союз как особый социокультурный феномен, и доказывает, основываясь на многочисленных примерах и результатах исследований коллег, что все эти признаки (как и взаимообусловленность языкового варьирования и процесса формирования языкового союза) обнаруживаются и в Латинской Америке, и в России, и в Пиренейской Европе. | ru |
| dc.language.iso | ru | - |
| dc.subject | «border» civilization | en |
| dc.subject | «classical» civilization | en |
| dc.subject | «inclusive» discourse | en |
| dc.subject | «exclusive» discourse | en |
| dc.subject | dominant diversity | en |
| dc.subject | linguistic variation | en |
| dc.subject | linguistic union | en |
| dc.subject | civilización «fronteriza» | es |
| dc.subject | civilización «clásica» | es |
| dc.subject | discurso «inclusivo» | es |
| dc.subject | discurso «exclusivo» | es |
| dc.subject | diversidad dominante | es |
| dc.subject | variación lingüística | es |
| dc.subject | unión lingüística | es |
| dc.subject | «пограничная» цивилизация | ru |
| dc.subject | «классическая» цивилизация | ru |
| dc.subject | «включающий» дискурс | ru |
| dc.subject | «исключающий» дискурс | ru |
| dc.subject | доминанта многообразия | ru |
| dc.subject | языковое варьирование | ru |
| dc.subject | языковой союз | ru |
| dc.title | On the Forms of Organization of the Linguistic Reality of the Civilizational «Borderlands»: Latin America, Iberian Europe and Russia Compared | en |
| dc.title | Sobre las formas de organización de la realidad lingüística de la «zona fronteriza» civilizatoria: América Latina, Europa Ibérica y Rusia en el contexto de la comparación | es |
| dc.title | О формах организации лингвистической реальности цивилизационного «пограничья»: Латинская Америка, Иберийская Европа и Россия в контексте сравнения | ru |
| publication.journal.link | https://www.iberpapers.org/jour/article/view/573 | - |
| publication.article.doi | https://doi.org/10.46272/2409-3416-2023-11-4-36-61 | - |
| article.volume | 11 | - |
| article.issue | 4 | - |
| article.fpage | 36 | - |
| article.lpage | 61 | - |
| article.journalname | Cuadernos Iberoamericanos | en |
| article.journalname | Cuadernos Iberoamericanos | es |
| article.journalname | Ибероамериканские тетради | ru |
| dc.identifier.doi | 10.46272/2409-3416-2023-11-4-36-61 | - |
| Располагается в коллекциях: | Том 11, № 4 | |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| 10.46272_2409-3416-2023-11-4-36-61.pdf | 1,3 MB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Источник:
Cuadernos Iberoamericanos
, т. 11
, № 4
, с. 36–61
(2023)
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.