Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/4140
Название: It Did Not Work and Will Not Work? On the Reasons of the Failure of Anti-Missile Cooperation between Russia and the United States
Не вышло и не выйдет? О причинах неудачи противоракетного сотрудничества России и США
Авторы: Arbatov, A.
Арбатов, А.Г.
Ключевые слова: Russia
USА
international security
missile defense
ABM
cooperation
Россия
США
международная безопасность
противоракетная оборона
ПРО
сотрудничество
Дата публикации: 2016
Библиографическое описание: Arbatov A.G. It Did Not Work and Will Not Work? On the Reasons of the Failure of Anti-Missile Cooperation between Russia and the United States. – Polis. Political Studies. 2016. No. 2. P. 49-61. (In Russ.). https://doi.org/10.17976/jpps/2016.02.05
Арбатов А. Г. Не вышло и не выйдет? О причинах неудачи противоракетного сотрудничества России и США. – Полис. Политические исследования. 2016. № 2. С. 49-61. https://doi.org/10.17976/jpps/2016.02.05
Аннотация: Joint ballistic missile defense (BMD) means that one party puts saving the lives of millions of its citizens at the mercy of political commitment and the effectiveness of technical systems of the other. Such interdependence implies nothing but close allied relations, which should cover not only the sphere of missile defense, but the key directions of military and foreign policy. Russia and the United States do not have such a relationship, and in the foreseeable future it is unlikely to emerge. Perhaps, in the past, there was a widely accepted and quite naive belief that by the technical solutions for the integration of certain elements of BMD systems it would be possible to circumvent these fundamental military-political realities of the relations between the two powers. After many attempts to establish BMD cooperation in 2002‑2011,it became apparent that the whole idea was premature, and from the point of view of today’s realities somewhat utopian. Even a partial integration of some elements of the BMD systems implies common understanding of the origins, characteristics of missile attack risks, and their azimuths. The U.S. openly designs its anti-missile system against Iran, North Korea, and, unofficially, perhaps against China. Russia has never officially recognized the threats to its security from these countries. With regard to the BMD systems, Russia’s concern about the U.S./NATO program might be alleviated, among other things, by agreeing on confidence-building measures. Such agreements and defense programs adjustments would create preconditions for cooperation in some BMD elements, and later, for the integration of Russia’s and the U.S. defense systems as a whole. However, the revival of cooperative anti-missile elements and systems involves much more. It implies a deep revision of relations between Russia and the United States and its allies, which requires significant changes in the foreign and security policies of both parties. All of this goes far beyond relations between Moscow and Washington in the sphere of anti-missile defense – as important and complex as it is. And this problem of higher order, undoubtedly, is much more important for the future of Russia and of the rest of the world.
Совместная противоракетная оборона означает, что одна сторона ставит спасение жизни миллионов своих граждан в зависимость от политических обязательств и эффективности технических систем ПРО другой стороны. Такая взаимозависимость подразумевает не что иное, как теснейшие союзнические отношения, которые должны охватывать не только сферу ПРО, но и главные направления военной и внешней политики государств. У России и США нет таких отношений и в обозримый период не предвидится. Возможно, раньше многие наивно полагали, что путем технических решений по совмещению тех или иных элементов ПРО удастся обойти эти фундаментальные военно-политические реалии взаимоотношений двух держав. После попыток наладить противоракетное сотрудничество в 2002‑2011 гг. стало очевидно, что сама идея была преждевременной, а с точки зрения сегодняшнего дня – просто утопичной. Даже частичное сопряжение отдельных элементов ПРО предполагает согласие относительно истоков, характеристик угроз и их азимутов. США открыто предназначают свою систему против ракет Ирана, Северной Кореи, а негласно, возможно, против Китая. Россия никогда официально не признавала угроз для своей безопасности со стороны этих стран. Что касается систем ПРО, то озабоченность России по поводу программы США можно снять путем согласования мер доверия. Договоренности и коррективы военных программ создали бы стратегические предпосылки для совмещения некоторых элементов, а в дальнейшем – систем ПРО России и США в целом. Однако возрождение проекта противоракетного сотрудничества предполагает гораздо большее. Необходим глубокий пересмотр отношений России с США и их союзниками, что требует существенного изменения внешней политики обеих сторон. Все это выходит далеко за рамки противоракетных отношений Москвы и Вашингтона – при всем их значении и сложности. И, в конечном итоге, это имеет гораздо большую важность для судеб России и всего остального мира.
URI: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/4140
ISSN: 1684-0070
1026-9487
Располагается в коллекциях:Том 26, № 2

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
polis_26_2_49_61.pdf152,59 kBAdobe PDFЭскиз
Просмотреть/Открыть
Источник: Polis. Political Studies , т. 26 , № 2 , с. 49–61  (2016)


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.