Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3554
Название: Скрытая интенциональность в британском политическом дискурсе: способы обнаружения
Cognitive and Language Cues for Hidden Intentionalty in British Political Discourse
Авторы: Левковская, Н.А.
Levkovskaya, N.
Ключевые слова: интенциональность
политический дискурс
многомерная структура
информационная прогрессия
стилистические средства
интертекстуальность
когнитивный
hidden senses
communicative
intention
many-layered structure
political discourse
cognitive
intentionality cues
stylistic means
intertextuality
Дата публикации: 2013
Библиографическое описание: Левковская Н.А. Скрытая интенциональность в британском политическом дискурсе: способы обнаружения // МАГИЯ ИННО: новые технологии в языковой подготовке специалистов-международников. Материалы научно-практической конференции к 70-летию факультета международных отношений (Москва, 4–5 октября 2013 г.). Том 2. - 2013. - с. 55-61.
Nina Levkovskaya. Cognitive and Language Cues for Hidden Intentionalty in British Political Discourse // MAGIA INNO: new technologies in the language training of international relations specialists. Proceedings of the scientific and practical conference dedicated to the 70th anniversary of the Faculty of International Relations (Moscow, October 4-5, 2013). Volume 2. - 2013. - pp. 55-61.
Аннотация: В статье анализируются когнитивные и языковые маркеры, позволяющие выявить скрытую авторскую интенцию и скрытые авторские целеустановки в текстах современного британского политического дискурса, характеризующегося многомерной информационной структурой. Это представляется важным для более глубокого понимания текста как в процессе обучения иностранному языку, так и при переводе. В качестве маркеров скрытой интенции в тексте предполагается рассмотреть информационную прогрессию абзацев, указания на полную или частичную смену темы, формы авторского обращения к читателю, использование стилистических средств, а также параметры интертекстуальности.
The paper takes up the problem of discovering hidden senses and hidden writer’s communicative intention in the many-layered information structure of British political discourse. Bringing out covert communicative aims may ensure better understanding of the text in political discourse which is important both for language teaching and learning, and for acquiring better translation skills. The discussion of hidden cognitive and language intentionality cues includes the consideration of such parameters as: information progression in paragraphing, full or partial change in topics and their development, the writer’s dialogue with the reader, the choice of stylistic means, as well as intertextual reference.
URI: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3554
Располагается в коллекциях:Магия ИННО: новые технологии в языковой подготовке специалистов-международников. Том 2

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
magiainno_2013_v2_8.pdf130,94 kBAdobe PDFЭскиз
Просмотреть/Открыть


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.