Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3541
Название: Фразеология современной дипломатии в условиях поликультурной коммуникации
Phraseology of Contemporary Diplomacy in the Context of Multicultural Communication
Авторы: Арутюнян, В.С.
Arutyunian, V.
Ключевые слова: фразеологическая единица
полная ономофразема
частичная ономофразема
phraseological unit
absolute onomastic phraseological unit
partial onomastic phraseological unit
Дата публикации: 2013
Библиографическое описание: Арутюнян В.С. Фразеология современной дипломатии в условиях поликультурной коммуникации // МАГИЯ ИННО: новые технологии в языковой подготовке специалистов-международников. Материалы научно-практической конференции к 70-летию факультета международных отношений (Москва, 4–5 октября 2013 г.). Том 2. - 2013. - с. 44-49.
Vanda Arutyunian. Phraseology of Contemporary Diplomacy in the Context of Multicultural Communication // MAGIA INNO: new technologies in the language training of international relations specialists. Proceedings of the scientific and practical conference dedicated to the 70th anniversary of the Faculty of International Relations (Moscow, October 4-5, 2013). Volume 2. - 2013. - pp. 44-49.
Аннотация: В работе рассматриваются особенности функционирования фразеологических единиц дипломатической тематики во фразеологическом фонде английского, немецкого и русского языков в призме коннотативно-денотативных корреляций значения. Особое внимание уделяется вопросу специфики функционирования ономастической фразеологии. Автором вводятся понятия полной и частичной ономофразем. Приводятся многочисленные примеры фразеологических единиц, иллюстрирующих специфику функционирования фразеологизмов языка дипломатии. Результаты исследования показали прямую взаимосвязь между спецификой функционирования фразеологизмов и наличием в их компонентном составе ономастического компонента с сохранившимся или утерянным историческим ореолом.
The article deals with the peculiarities of phraseolgical units’ functioning in English, German and Russian languages of diplomacy. The phraseological units are described in the plan of connotational-denotational correlations of the meaning. Special attitude is devoted to onomastic phraseology. The author introduces the definitions of absolute onomastic phraseological unit and partial onomastic phraseological unit. The numerous examples of phraseological units illustrate the peculiarities of their functioning. The results revealed the direct relation between the peculiarities of phraseological units’ functioning and the historical image of onomastic component in their structure.
URI: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3541
Располагается в коллекциях:Магия ИННО: новые технологии в языковой подготовке специалистов-международников. Том 2

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
magiainno_2013_v2_6.pdf125,73 kBAdobe PDFЭскиз
Просмотреть/Открыть


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.