Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3537
Название: От лингвистической теории к когнитивному подходу к переводческой деятельности
From Linguistic Theory to Cognitive Approach in Translation
Авторы: Савченко, Е.П.
Savchenko, E.
Ключевые слова: антропоцентризм
перевод
когнитология
когниция
переводная лингвокогнитология
языковая личность
anthropocentrism
translation
cognitive linguistics
cognition
lingua-cognitology
linguistic personality
Дата публикации: 2013
Библиографическое описание: Савченко Е.П. От лингвистической теории к когнитивному подходу к переводческой деятельности // МАГИЯ ИННО: новые технологии в языковой подготовке специалистов-международников. Материалы научно-практической конференции к 70-летию факультета международных отношений (Москва, 4–5 октября 2013 г.). Том 2. - 2013. - с. 337-342.
Elena Savchenko. From Linguistic Theory to Cognitive Approach in Translation // MAGIA INNO: new technologies in the language training of international relations specialists. Proceedings of the scientific and practical conference dedicated to the 70th anniversary of the Faculty of International Relations (Moscow, October 4-5, 2013). Volume 2. - 2013. - pp. 337-342.
Аннотация: В статье рассматриваются основные этапы становления и развития теории перевода в отечественном и зарубежном языкознании; проводится анализ основных подходов к определению места и роли переводоведения как особого раздела науки о языке. Особая роль уделяется лингвокогнитивному подходу к процессу перевода, обосновывается применение термина «переводная лингвокогнитология» — дисциплины, которая является самостоятельным направлением в сравнительно-сопоставительном языкознании и обладает целым рядом характерных особенностей и собственных черт.
The article grounds the application of cognitive approach to translation, expands the terminology of contemporary translation studies. A definition of “translation lingua-cognitology”, a new discipline developing within the modern theory of translation that tends to become a separate branch of cognitive linguistics and occupies a certain position in the sphere of basic contemporary approaches to linguistic studies, is suggested and its relation to cognitology and the theory of translation is clarified.
URI: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3537
Располагается в коллекциях:Магия ИННО: новые технологии в языковой подготовке специалистов-международников. Том 2

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
magiainno_2013_v2_56.pdf126,36 kBAdobe PDFЭскиз
Просмотреть/Открыть


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.