Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3417
Полная запись метаданных
Поле DCЗначениеЯзык
dc.contributor.authorКостина, Е.А.ru
dc.contributor.authorKostina, E.en
dc.date.accessioned2024-02-07T07:20:58Z-
dc.date.available2024-02-07T07:20:58Z-
dc.date.issued2013
dc.identifier.citationКостина Е.А. Изучение и преподавание иностранных языков онлайн при помощи сервиса Linguamovies (на примере языка хинди) // МАГИЯ ИННО: новые технологии в языковой подготовке специалистов-международников. Материалы научно-практической конференции к 70-летию факультета международных отношений (Москва, 4–5 октября 2013 г.). Том 1. - 2013. - с. 76-83.ru
dc.identifier.citationEkaterina Kostina. Learning and Teaching Foreign Languages Online via Linguamovies Web Service — Evidence from Hindi // MAGIA INNO: new technologies in the language training of international relations specialists. Proceedings of the scientific and practical conference dedicated to the 70th anniversary of the Faculty of International Relations (Moscow, October 4-5, 2013). Volume 1. - 2013. - pp. 76-83.en
dc.identifier.urihttps://open.mgimo.ru/handle/123456789/3417-
dc.description.abstractВ работе рассмотрены возможности изучения и преподавания иностранных языков при помощи онлайн-сервиса Linguamovies.com. На данном ресурсе размещаются фрагменты видеофильмов, снабженные интерактивными субтитрами. Благодаря технологии интерактивных субтитров становится возможным переводить незнакомые слова, не отрываясь от просмотра фильма, осуществлять поиск учебного контента по ключевым словам, теме и грамматическим категориям, а также оставлять комментарии к конкретным сценам видеоролика. Ресурс Linguamovies.com может быть задействован как при самостоятельном, так и при аудиторном изучении языка, а также при проведении лингвистических и этнографических исследований. На кафедре индийской филологии Восточного факультета СПбГУ на базе Linguamovies.com проводится аудирование и ведутся занятия по разговорному языку хинди, играющие важную роль в подготовке бакалавров-востоковедов. В то же время, в разработке уроков задействованы индологи-магистранты, которые в процессе работы с видеоматериалом и субтитрами не только развивают навыки восприятия языка на слух, но и учатся делать и переводить субтитры и составлять учебные задания. Опыт работы с сервисом Linguamovies. com помогает студентам при работе в сфере устного перевода и сопровождения международных делегаций.ru
dc.description.abstractThe paper discusses the possibility of learning and teaching foreign languages via Linguamovies.com web service. Linguamovies.com is basically a video hosting resource, allowing its registered users to upload and watch videos with interactive subtitles. Thanks to the technology of interactive subtitle, it becomes possible to translate unknown words without closing the player and stopping the movie. One can perform the search for the desired content by keywords, video title or grammatical categories, as well as to comment on the specific scenes of the movie. Linguamovies.com resource may be involved both in self-study and classroom learning of any foreign language. It can also be used during linguistic and ethnographic research. At the Department of Indian philology, St. Petersburg State University, we use Linguamovies.com at listening and spoken language classes, which play an important role in the process of training of BA students. At the same time, MA students of the department work at their own lessons for the resource, and thus not only develop the skills of language comprehension, but also learn how to make and translate subtitles and prepare exercises. Experience of work with Linguamovies.com helps students develop various competences and makes it easier for them to work as interpreters and accompany international delegations.en
dc.language.isoru-
dc.subjectиностранные языкиru
dc.subjectLinguamoviescomru
dc.subjectинтерактивные субтитрыru
dc.subjectобучающее видеоru
dc.subjectхиндиru
dc.subjectforeign languagesen
dc.subjectLinguamoviescomen
dc.subjectinteractive subtitleen
dc.subjecteducational videoen
dc.subjectHindien
dc.titleИзучение и преподавание иностранных языков онлайн при помощи сервиса Linguamovies (на примере языка хинди)ru
dc.titleLearning and Teaching Foreign Languages Online via Linguamovies Web Service — Evidence from Hindien
Располагается в коллекциях:Магия ИННО: новые технологии в языковой подготовке специалистов-международников. Том 1

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
magiainno_2013_v1_13.pdf157,81 kBAdobe PDFЭскиз
Просмотреть/Открыть


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.