Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3362| Название: | Современная репрезентация культурных традиций: изосемантика и культурная матрица (намаз) Contemporary Representations of Cultural Traditions: Isosemantism and Cultural Matrix |
| Авторы: | Гейбуллаева, Р. Geybullayeva, R. |
| Ключевые слова: | изосемантика культурная матрица транформация трансляция чело намаз isosemantics cultural matrix transformation translation сhelo namaz |
| Дата публикации: | 2015 |
| Библиографическое описание: | Гейбуллаева Р. Современная репрезентация культурных традиций: изосемантика и культурная матрица (намаз) // МАГИЯ ИННО: новое в исследовании языка и методике его преподавания. Материалы Второй научно-практической конференции (Москва, 24–25 апреля 2015 г.). Том 1. - 2015. - с. 268-278. Rahilya Geybullayeva. Contemporary Representations of Cultural Traditions: Isosemantism and Cultural Matrix // MAGIA INNO: new in language research and teaching methods. Proceedings of the Second scientific and practical conference (Moscow, April 24-25, 2015). Volume 1. - 2015. - pp. 268-278. |
| Аннотация: | Пласты семантической типологии в словах, являясь одновременно и культурными пластами, привлекают внимание, с одной стороны, архетипичностью, общностью символами, и с другой стороны, приобретенными новыми локальными особенностями и традициями. Общности в различных культурах, как сюжета, образы, ритуалы, лексичекие или иные, имеют различные научные названия и теории, как например, архетип, изоморфизм, инвариант, вариант, ностратика, геном, мем, ризом. В предложенной работе рассматривается “биография” современной национальной и культурной идентификации слова (намаз) и обозначаемого им ритуала, через метод восстановления : атрибуция к современной культуре, территориально-региональный принцип, абджат алфавит, этимология семантики, трансформации и ответвления. Words, representing reflexions of archetypal plots and symbols, and with the acquisition of local features and traditions, are somehow carriers of cultural layers. This paper will consider these similarities as cultural nostra-ti-fication through reconstruction of semantics, which we coined as a cultural matrix. Being the key term of Comparative Culture and Cultural Strata course at ADA and Baku Slavic University, cultural matrix helps to explain to look the root of the words, reconstruct cultural strata through biography of words from ancient (Semiotic languages or Sanskrit,) before and after. For this we follow and highlight research methods in this order: — Attribution to contemporary national identity (to culture) of modernday nation — Territorial-regional principle — Abjad alphabet — Etymology/ Translation — Transformation (gaining local-modern day features) Following above mentioned research methods, this paper deals with isomorphism of cultural matrix on an example of assignment — sample of reconstruction of contemporary cultural tradition, accumulated on word and rite namaz, which is not only translation of the word, but changing interpretations of the word and rite. This paper focuses on modern interpretation, biography and matrix of word and rite namaz. We reconstructed taxonomies of contemporary cultural tradition, accumulated around namaz, one of the fifth pillars of Islamic culture, which us brought to the thought of the conversion of religious tradition rather than on the religious conversion of people. It looks at how, through translation and interpretation, these patches influence the formation of new religious symbols and identities. |
| URI: | https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3362 |
| Располагается в коллекциях: | МАГИЯ ИННО: новое в исследовании языка и методике его преподавания. Том 1 |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| magiainno_2015_v1_54.pdf | 228,11 kB | Adobe PDF | ![]() Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.
