Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3293
Название: UNDERSTATEMENT как ключ к пониманию британской лингвокультуры
Understatement as a Key to Understanding British Linguaculture
Авторы: Иванова, В.Г.
Ivanova, V.
Ключевые слова: understatement
культура
этноспецифический
вежливость
дистанцированность
межкультурная коммуникация
менталитет
understatement
culture
ethno-specific
politeness
distancing
cross-cultural communication
mentality
Дата публикации: 2015
Библиографическое описание: Иванова В.Г. UNDERSTATEMENT как ключ к пониманию британской лингвокультуры // МАГИЯ ИННО: новое в исследовании языка и методике его преподавания. Материалы Второй научно-практической конференции (Москва, 24–25 апреля 2015 г.). Том 1. - 2015. - с. 573-579.
Victoria Ivanova. Understatement as a Key to Understanding British Linguaculture // MAGIA INNO: new in language research and teaching methods. Proceedings of the Second scientific and practical conference (Moscow, April 24-25, 2015). Volume 1. - 2015. - pp. 573-579.
Аннотация: В статье анализируется значимость такого этноспецифического явления британской лингвокультуры, отражающего особенности англосаксонского менталитета, как understatement; на основе его вербальной репрезентации выявляются его прагматические функции и доказывается необходимость глубокого проникновения в сущность данного явления для понимания интенций говорящего и ведения успешной межкультурной коммуникации. В ходе исследования автор приходит к выводу, что understatement призван реализовывать такие ключевые ценности англосаксонской коммуникативной культуры, как вежливость и дистанцированность, которые способствуют снятию категоричности и созданию атмосферы для гармоничного и бесконфликтного общения собеседников.
The article analyses the importance of such ethno-specific phenomenon of British lingua-culture, reflecting the peculiarities of the Anglo-Saxon mentality, as understatement. Its pragmatic functions are revealed on the basis of its verbal representation, and the necessity of deep penetration into the essence of this phenomenon for understanding the intentions of the speaker and carrying out a successful intercultural communication is proved. In the process of investigation the author comes to the conclusion that understatement is aimed at realizing such core values of Anglo-Saxon communicative culture as politeness and distancing which contribute to mitigation and the creation of harmonious and conflict-free communication of interlocutors.
URI: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3293
Располагается в коллекциях:МАГИЯ ИННО: новое в исследовании языка и методике его преподавания. Том 1

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
magiainno_2015_v1_117.pdf134,77 kBAdobe PDFЭскиз
Просмотреть/Открыть


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.