Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3287| Название: | Кросс-культурные особенности корпоративного дискурса Cross-Cultural Characteristics of Corporate Discourse |
| Авторы: | Гулевец, Н.А. Gulevets, N. |
| Ключевые слова: | классификация Г. Хофстеде корпоративный сайт национальная деловая культура карьера языковая реализация Geert Hofstede’s classification corporate site national business culture career language realization |
| Дата публикации: | 2015 |
| Библиографическое описание: | Гулевец Н.А. Кросс-культурные особенности корпоративного дискурса // МАГИЯ ИННО: новое в исследовании языка и методике его преподавания. Материалы Второй научно-практической конференции (Москва, 24–25 апреля 2015 г.). Том 1. - 2015. - с. 544-549. Natalya Gulevets. Cross-Cultural Characteristics of Corporate Discourse // MAGIA INNO: new in language research and teaching methods. Proceedings of the Second scientific and practical conference (Moscow, April 24-25, 2015). Volume 1. - 2015. - pp. 544-549. |
| Аннотация: | В статье анализируется теория культурных доминант Г. Хофстеде в целях определения особенностей языковой реализации ценностей национальных деловых культур. Рассмотренная классификация выделяет следующие параметры: 1) индивидуализм; 2) дистанция власти; 3) маскулинность; 4) избегание неопределенности; 5) прагматизм; 6) потворство желаниям и сдержанность. Анализ проводится на примере сопоставления текстов раздела “Карьера” корпоративных сайтов национальных представительств (США, Колумбия, Польша, Россия) крупной межнациональной компании. Опираясь на анализ результатов сопоставления текстов на английском, испанском, польском и русском языках, в статье сделан вывод о специфическом характере соответствующих национальных деловых культур. Совпадение отдельных характеристик деловых культур США, Колумбии, Польши и России позволяет говорить о существующих глобализационных процессах в мировой экономике. Существенные расхождения при сравнении национальных деловых культур в различных моделях указывают направления для дальнейших лингвистических исследований в данной области. The article analyzes Geert Hofstede’s theory of cultural dimensions and aims to outline the characteristics of language realization of the values of national business cultures. Hofstede’s classification proposes the following indices: 1) individualism; 2) power distance; 3) masculinity; 4) uncertainty avoidance; 5) pragmatism; 6) indulgence. The analysis is based on the comparison of the texts offered in the “Career” section of four corporate sites that represent national branches (the USA, Colombia, Poland, and Russia) of a large multinational company. Having compared and analyzed the English, Spanish, Polish, and Russian versions of the site, the author draws the details and specific features of the corresponding national business cultures. Certain similar characteristics mentioned in the analysis testify to existing globalizing processes in the world economy. Essential distinctions specify the directions of further research. |
| URI: | https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3287 |
| Располагается в коллекциях: | МАГИЯ ИННО: новое в исследовании языка и методике его преподавания. Том 1 |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| magiainno_2015_v1_111.pdf | 155,35 kB | Adobe PDF | ![]() Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.
