Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3249
Название: Методические аспекты обучения переводу научной и технической литературы научных кадров неязыковых специальностей
Methodological Aspects of Teaching Technicians to Read and Tranlate Professional Literature
Авторы: Наумова, О.В.
Naumova, O.
Ключевые слова: иностранные языки
преподавание
перевод
научные тексты
навыки
умения
упражнения
foreign languages
teaching
translation
scientific texts
abilities
skills
exercises
Дата публикации: 2015
Библиографическое описание: Наумова О.В. Методические аспекты обучения переводу научной и технической литературы научных кадров неязыковых специальностей // МАГИЯ ИННО: новое в исследовании языка и методике его преподавания. Материалы Второй научно-практической конференции (Москва, 24–25 апреля 2015 г.). Том 2. - 2015. - с. 408-413.
Olga Naumova. Methodological Aspects of Teaching Technicians to Read and Tranlate Professional Literature // MAGIA INNO: new in language research and teaching methods. Proceedings of the Second scientific and practical conference (Moscow, April 24-25, 2015). Volume 2. - 2015. - pp. 408-413.
Аннотация: Статья посвящена основным подходам к обучению переводу научных и технических текстов. В статье рассматриваются: методика перевода текстов научного стиля; основные требования, которым должен удовлетворять хороший перевод. Особое внимание уделяется общим и специфическим переводческим навыкам и умениям, которые формируются с помощью теоретических, практических и экстралингвистических знаний в процессе речевой деятельности и в процессе выполнения специальных упражнений.
The era of scientific revolution and advanced technology has a significant effect on all aspects of modern society. Knowledge of a foreign language becomes a vital requirement for future professionals. Therefore, the course of scientific and technical translation acquires special importance and becomes a leading factor determining success of international contacts and professional communication of future specialists. The article considers the teaching methods to read and translate professional literature; the basic requirements for proper translation. Special attention is paid to the procedural aspect of teaching and formation of necessary theoretical and practical knowledge, abilities and skills by doing special exercises.
URI: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3249
Располагается в коллекциях:МАГИЯ ИННО: новое в исследовании языка и методике его преподавания. Том 2

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
magiainno_2015_v2_79.pdf140,03 kBAdobe PDFЭскиз
Просмотреть/Открыть


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.