Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3218
Название: Лингводидактический потенциал флоролингвистических элементов в презентации прямой речи (по произведению Э.М. Ремарка “Триумфальная арка”)
Linguo-Didactic Potential of Flora Linguistic Elements in Presentation of Direct Speech (E. M. Remarque Arch of Triumph)
Авторы: Шестопалова, Н.Д.
Shestopalova, N.
Ключевые слова: флоролингвистические элементы
лингводидактика
рефлексия
презентация прямой речи
Ремарк
flora linguistic elements
linguo-didactic
reflection
presentation of direct speech
Remarque
Дата публикации: 2015
Библиографическое описание: Шестопалова Н.Д. Лингводидактический потенциал флоролингвистических элементов в презентации прямой речи (по произведению Э.М. Ремарка “Триумфальная арка”) // МАГИЯ ИННО: новое в исследовании языка и методике его преподавания. Материалы Второй научно-практической конференции (Москва, 24–25 апреля 2015 г.). Том 2. - 2015. - с. 263-268.
Nadezhda Shestopalova. Linguo-Didactic Potential of Flora Linguistic Elements in Presentation of Direct Speech (E. M. Remarque Arch of Triumph) // MAGIA INNO: new in language research and teaching methods. Proceedings of the Second scientific and practical conference (Moscow, April 24-25, 2015). Volume 2. - 2015. - pp. 263-268.
Аннотация: В данной статье автор рассматривает лингводидактический потенциал флоролингвистических элементов, а именно пшеницы, мака и шиповника, представленных в презентации прямой речи. Смыслы, которые передают флоролингвистические элементы, не обозначены в тексте средствами прямой номинации, поэтому их усмотрение возможно только через рефлексивные акты. Это приводит к “окрашиванию” образа опытом, а отношение к опыту меняется, при этом рефлексия становится еще одним источником опыта, наряду с ощущениями и чувствами. Движение между пониманием и интерпретацией обогащает восприятие содержательности текста как единства смыслов и содержаний. Лингводидактическая работа с презентацией прямой речи может выступать как способ усовершенствования путей развития и реализации структуры языковой личности в неразрывной связи с формированием ключевых компетенций. Флоролингвистический “букет” из пшеницы, мака и шиповника в контексте убийства главным героем гестаповца позволил нам усмотреть следующую интерпретацию. Борьба за мир возможна при наличии мужской силы, нравственных ориентиров, надежды на мир, но, к сожалению, любая война — это страдания и смерть. Исследование лингводидактического потенциала флоролингвистических элементов презентации прямой речи показало, что данная конструкция является полноценным учебно-дидактическим текстом, т. е. текстом социокультурного содержания, единицей обучения рефлексии.
In this article the author studies linguo-didactic potential of flora linguistic elements, in particular wheat, poppies and dog roses, represented in the presentation of direct speech. Meanings, which flora linguistic elements transfer, are not denoted in the text through the means of direct nomination that is why one may perceive them through reflexive acts. That leads to “coloration” of the image by the experience and reflection becomes one more source of experience along with sensations and feelings. Mental movements between understanding and interpretation enriches perception of the contents of the text as the unity of senses and contents. Linguo-didactic work with the presentation of direct speech may be one of the ways of improving realization and development the linguistic identity in close connection with formation of key competences. In the example, which we have studied, the carnation is the symbol of the decisive fight for love. Flora linguistic “bouquet” of wheat, poppies and dog roses in the context of the murder of the gestapo man by the main character, provides us with the following interpretation. Fight for peace is possible only if a person has masculine power, moral values and the hope of peace, though unfortunately, any war causes sufferings and deaths. The study of linguo-didactic potential of flora linguistic elements in the presentation of direct speech showed that this construction is a full-fledged didactic text, which means the text of sociocultural context suitable for teaching reflection.
URI: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3218
Располагается в коллекциях:МАГИЯ ИННО: новое в исследовании языка и методике его преподавания. Том 2

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
magiainno_2015_v2_50.pdf140,38 kBAdobe PDFЭскиз
Просмотреть/Открыть


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.