Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3101
Название: Методический потенциал использования сервиса Гугл (Google) Ток ту букс (Talk to Books) при обучении профессионально ориентированному языку студентов неязыковых вузов
Methodological Potential of Using Talk to Books by Google in Teaching Professional English to Non-Language Students
Авторы: Лаврентьева, Н.Г.
Lavrentyeva, N.
Ключевые слова: чтение
обучение чтению
преподавание профессионального иностранного языка
аутентичные материалы
цифровая лингводидактика
reading
teaching reading
teaching professional foreign language
authentic materials
digital language education
Дата публикации: 2021
Библиографическое описание: Лаврентьева Н.Г. Методический потенциал использования сервиса Гугл (Google) Ток ту букс (Talk to Books) при обучении профессионально ориентированному языку студентов неязыковых вузов // МАГИЯ ИННО: лингвистика и лингводидактика в меняющейся системе координат. Электронный сборник научных трудов. - 2021. - с. 387-391.
Natalya Lavrentyeva. Methodological Potential of Using Talk to Books by Google in Teaching Professional English to Non-Language Students // MAGIA INNO: linguistics and linguodidactics in a changing coordinate system. Digital collection of scientific papers. - 2017. - pp. 387-391.
Аннотация: В статье описываются методические приёмы развития навыков работы с профессионально ориентированным текстом с использованием сервиса Гугл (Google) на основе машинного обучения Ток ту букс (Talk to Books), позволяющего вести беседу с книгами. Сервис даёт возможность получить ответ на любой вопрос в виде набора ссылок на более 100 тысяч книг, составляющих базу сервиса. Актуальность данного исследования определяется стремительным развитием цифровой лингводидактики в условиях необходимости организации учебного процесса в дистанционном формате. На дотекстовом этапе работы с поисковой системой Ток ту букс (Talk to Books) студентам предлагается сформулировать и правильно оформить с точки зрения языка конкретный вопрос, интересующий их и отражающийся в их исследовательской деятельности. Далее студенты аккумулируют ответы на данный вопрос, предложенные в виде цитат из книг и ссылок сервисом Ток ту букс (Talk to Books). На текстовом этапе работы с источниками студенты подробно читают отобранные тексты, с целью детального понимания текста и выполняют специально разработанные упражнения для контроля понимания прочитанного. Послетекстовый этап может быть связан с групповой работой студентов и имеет конечной целью представление результатов научного поиска в форме устной презентации или написания Обзора литературы (Literature review). Методика прошла апробацию с использованием анкетирования студентов и доказала свою эффективность в плане большей вовлечённости студентов в работу (в том числе и групповую) с профессионально ориентированными текстами, повышения мотивации к изучению английского языка, а также формирования навыка работы студентов с цифровыми сервисами.
The article describes methodological techniques of developing skills of working with professional texts with the help of Talk to Books by Google. The service givesthe learner of English the possibility to get the answer to any question offering references to its 100 000 books. The relevance of the research depends on the quick development of digital language education and the necessity in the modern world to organize the learning process in the distant form. At the pre-reading stage of working with the search engine the students are to make the right from the point of view of its meaning and grammar question which they are focused on in their research. Then they gather and analyze the answers given by the search engine Talk to Books by Google. At the reading stage the students do study reading and complete exercises the aim of which is to check the understanding of the texts. After-reading stage is connected with group work and results in oral presentation of the conclusions or in writing Literature Review. The methodology has been tested with the help of questionnaire and has proved to be effective for increasing students’ involvement in working with professional texts, improving their motivation for learning foreign languages and for developing their digital skills.
URI: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3101
Располагается в коллекциях:МАГИЯ ИННО: лингвистика и лингводидактика в меняющейся системе координат

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
magiainno_2021_69.pdf122,69 kBAdobe PDFЭскиз
Просмотреть/Открыть


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.