Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3062Полная запись метаданных
| Поле DC | Значение | Язык |
|---|---|---|
| dc.contributor.author | Стрижак, У.П. | ru |
| dc.contributor.author | Uliana Strizhak | en |
| dc.date.accessioned | 2024-02-05T10:20:46Z | - |
| dc.date.available | 2024-02-05T10:20:46Z | - |
| dc.date.issued | 2021 | |
| dc.identifier.citation | Стрижак У.П. Актантная структура японского предложения: опыт когнитивного моделирования // МАГИЯ ИННО: лингвистика и лингводидактика в меняющейся системе координат. Электронный сборник научных трудов. - 2021. - с. 191-196. | ru |
| dc.identifier.citation | Uliana Strizhak. Japanese Sentence’s Actantial Structure: Cognitive Modelling Approach // MAGIA INNO: linguistics and linguodidactics in a changing coordinate system. Digital collection of scientific papers. - 2017. - pp. 191-196. | en |
| dc.identifier.uri | https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3062 | - |
| dc.description.abstract | В статье рассматривается природа взаимоотношения актантной и семантической структуры предложения в японском языке. На материале параллельных русско-японских текстов анализируется актантная структура предложения в обоих языках и выявляется типичная модель распределения актантных ролей в японском высказывании. Подобный выбор языкового материала обусловлен методологическим убеждением, что именно на стыке двух языков отчётливо проявляются особенности лингвистического конструирования в том или ином языке. Основным методом данного семантического исследования выступает когнитивное моделирование, под которым подразумевается моделирование ментальной структуры носителя языка, служащей понятийной основой для конструирования высказывания, то есть для формализации исходной пропозициональной установки. В результате статистического анализа языкового материала действительно обнаруживается, что японский язык склонен смещать фокус агентивности в сторону одушевленного субъекта, часто функционирующего в позиции пациенса в конструкциях страдательного залога, что демонстрирует нам, помимо всего прочего, некоторые особенности японского мировидения. | ru |
| dc.description.abstract | The paper examines the nature of the relationship between the actant and semantic structure of a sentence in the Japanese language. On the basis of parallel Russian-Japanese texts the actant structure of a sentence in both languages is analyzed and a typical model of the distribution of actant roles in a Japanese utterance is revealed. Parallel texts consider to be a proper choice of linguistic material due to the methodological thesis that the features of linguistic construction in a particular language are clearly manifested while compared. The main method of this paper is cognitive modeling, which means modeling the mental structure of a native speaker, which is a conceptual basis for constructing an utterance and for formalizing the initial propositional structure. The results of statistical analysis revealed that the Japanese language tends to shift the focus of agency towards an animated subject, often functioning in the position of a patient in constructions of the passive voice, which demonstrates some of the features of the Japanese worldview. | en |
| dc.language.iso | ru | - |
| dc.subject | агентивность | ru |
| dc.subject | актантная структура | ru |
| dc.subject | когнитивное моделирование | ru |
| dc.subject | фокус внимания | ru |
| dc.subject | японский язык | ru |
| dc.subject | actantial structure | en |
| dc.subject | agency | en |
| dc.subject | cognitive modelling | en |
| dc.subject | focus of attention | en |
| dc.subject | Japanese language | en |
| dc.title | Актантная структура японского предложения: опыт когнитивного моделирования | ru |
| dc.title | Japanese Sentence’s Actantial Structure: Cognitive Modelling Approach | en |
| Располагается в коллекциях: | МАГИЯ ИННО: лингвистика и лингводидактика в меняющейся системе координат | |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| magiainno_2021_33.pdf | 126,82 kB | Adobe PDF | ![]() Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.
