Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3006
Название: Образно-символическая составляющая семантики идиом как фактор структурно-семантического обновления фразеологии в современном медийном дискурсе (на материале английского языка)
Images and Symbols as Part of Idiom Semantics and a Factor of Structural and Semantic Replenishment in Modern Mass Media Discourse — Evidence from the English Language
Авторы: Рахматуллаева, Н.Г.
Rakhmatullaeva, N.
Ключевые слова: идиома
образ
символ
структурно-семантическое преобразование
аналогия
медийный дискурс
idiom
image
symbol
structural-semantic modification
analogy
mass media discourse
Дата публикации: 2017
Библиографическое описание: Рахматуллаева Н.Г. Образно-символическая составляющая семантики идиом как фактор структурно-семантического обновления фразеологии в современном медийном дискурсе (на материале английского языка) // МАГИЯ ИННО: новые измерения в лингвистике и лингводидактике. Cборник научных трудов. В 2 томах. Том 1. - 2017. - с. 466-471.
Nadezda Rakhmatullaeva. Images and Symbols as Part of Idiom Semantics and a Factor of Structural and Semantic Replenishment in Modern Mass Media Discourse — Evidence from the English Language // MAGIA INNO: new dimensions in linguistics and linguodidactics. Collection of scientific papers in 2 volumes. Volume 1. - 2017. - pp. 466-471.
Аннотация: В работе затрагиваются вопросы структурно-семантических преобразований в английской фразеологии в условиях современного медийного дискурса. В частности, рассматривается роль ассоциативных связей в создании новообразований по аналогии с существующими английскими фразеологизмами. В ходе анализа демонстрируются определенные модели, согласно которым происходит обновление исходных единиц. Наличие в составе фразеологизма компонента с яркой, символической образностью значительно повышает продуктивность модели. Широкая сеть ассоциативных связей компонента-символа позволяет легко продолжать образный план исходного оборота в соответствии с коммуникативно-прагматической заданностью дискурса. При этом, если в двухкомпонентной фразеологической единице оба компонента обладают такой образностью, то способность исходной единицы к обновлению значительно возрастает.
The paper looks into the problem of structural and semantic modification of modern English phraseology in mass media discourse. In particular, it analyzes the role of mental associations in the creation of nonce phrases by analogy with existing codified idioms. The study describes certain patterns of idiom modification and demonstrates that a component with vivid symbolic imagery ensures a higher productivity of the corresponding analogy pattern. Far ranging associations of a symbolic component allow for modification of the original idiom in compliance with the needs of the discourse.
URI: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/3006
Располагается в коллекциях:МАГИЯ ИННО: новые измерения в лингвистике и лингводидактике. Том 1

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
magiainno_2017_v1_79.pdf141,11 kBAdobe PDFЭскиз
Просмотреть/Открыть


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.