Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
https://open.mgimo.ru/handle/123456789/2993| Название: | Явление классовой мобильности в английском языке Class Mobility in the English Language |
| Авторы: | Голышева, В.Г. Golysheva, V. |
| Ключевые слова: | классовая мобильность диалекты акценты социальная стратификация verbal class distinction социальная шкала эвфемизмы class mobility dialects accents social stratification verbal class distinction social status euphemisms |
| Дата публикации: | 2017 |
| Библиографическое описание: | Голышева В.Г. Явление классовой мобильности в английском языке // МАГИЯ ИННО: новые измерения в лингвистике и лингводидактике. Cборник научных трудов. В 2 томах. Том 1. - 2017. - с. 400-404. Valentina Golysheva. Class Mobility in the English Language // MAGIA INNO: new dimensions in linguistics and linguodidactics. Collection of scientific papers in 2 volumes. Volume 1. - 2017. - pp. 400-404. |
| Аннотация: | Тема классовой мобильности в английском языке тесно связана с изучением многочисленных диалектов и акцентов в британском обществе. Как известно, в России в средней и высшей школе в основном изучают литературный вариант английского языка с нейтральным акцентом, так называемый RP (received pronunciation). Тогда как в реальности в Великобритании в каждом регионе существует свой акцент, и это в значительной степени затрудняет понимание английской речи на слух, особенно для переводчика. Региональный фактор социальной стратификации шире представлен на севере, нежели на юге. Классовая стратификация в английском языке может носить скрытый, завуалированный характер. The subject matter of class mobility in the English language is closely connected with the investigation of the variety of numerous accents and dialects existing in the British society. It is well known that students in Russian schools and higher institutions are basically taught the literary variant of the English language with the emphasis on the neutral accent, the so-called RP (Received Pronunciation). Meanwhile in reality every British county (region) is characterized by its own individual accent. This fact makes the process of understanding oral English speech rather difficult. The British accent may be a predicament for the non-English speakers especially for the translators. The regional aspect of the social stratification (verbal class distinction) in the English language and the society is more spread in northern counties than in southern. In the North of UK there exist metonymical names, the so-called euphemisms, which carry an ironic connotation. For example, Geordie, Brummie, Scouse, Taffy, etc. are socially marked and contain verbal stratification. Verbal class distinction in the English language may have a hidden (implied) character. It is revealed in the social status of the British, implying the typical qualification, educational status, power, wellbeing etc.: Service class (high income employees, professionals); White collar labour force (non-manual employees, clerical and self-employed skilled workers)’, Blue collar jobs (skilled manual workers). The existence of such euphemisms in the English language maybe explained by a class mobility of the British society, the disappearance of the socio-stereotypes and the change in the etiquette rules in the British communities starting from the 70ies of the XX century. Thus, the concept slums is ousted in mass media by a euphemism inner city area, while in the speech of a middle class person this euphemism is changed by a softer (vague) variant — not a salubrious area, meaning not very healthy. |
| URI: | https://open.mgimo.ru/handle/123456789/2993 |
| Располагается в коллекциях: | МАГИЯ ИННО: новые измерения в лингвистике и лингводидактике. Том 1 |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| magiainno_2017_v1_67.pdf | 162,7 kB | Adobe PDF | ![]() Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.
