Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/2992
Название: Возможности использования корпусов в целях лингвистического исследования
Corpora in Linguistic Research
Авторы: Голубкова, Е.Е.
Golubkova, E.
Ключевые слова: когнитивная лингвистика
корпус
вариативность
междисциплинарность “Language is never
ever
ever random” (Kilgarriff 2005) По мнению корпусно-когнитивных лингвистов
практически все когнитивные исследования начиная с 2008 года носят корпусный характер [6; 2]. Это означает
что исследователи в той или иной степени опираются на корпусные данные в процессе разработки проблемы При этом степень опоры на корпус колеблется от мягкого corpus-based/assisted (“основанных на корпусе”) до бескомпромиссного corpus-driven (“движимых корпусом”)
предполагающим опору на строго эмпирические данные и выработку гипотезы
которая вытекает из корпуса В предыдущих работах мы уже отмечали
что особенно плодотворным оказалось сотрудничество корпусной лингвистики и когнитивных дисциплин [1]. Во-первых
обилие корпусных эмпирических данных призвано компенсировать традиционный недостаток когнитивных исследований — их интроспективную направленность и
как следствие
субъективность и недоказуемость выводов Лавина эмпирической информации в умелых руках “диванного лингвиста” оказывается мощным инструментом преодоления субъективности данных и верифицируемости гипотез Во-вторых
корпусный анализ основывается на частотности
которая в сочетании с ее ментальным коррелятом entrenchment (“встроенность”) является одним из основных экспланаторных механизмов в когнитивной лингвистике Так же как и когнитивные
корпусные исследования имеют целью описать
а затем попытаться объяснить наблюдаемые факты При этом описание и объяснение касается как конструкций
так и концептуальных структур В когнитивной лингвистике находят широкое толкование символические единицы языка (категории морфем
слов
фразеологизмов принято рассматривать в качестве прототипических категорий с размытыми границами)
что согласуется с понятиями корпусной лингвистики: коллокации
фразеологизмы
коллоструктуры
конструкции Наконец
оба направления занимаются поисками эталона (узуса) и отклонений от него
выявляя при этом с большей точностью прототипических членов категорий и их признаки В настоящем сообщении мы расскажем о некоторых тенденциях развития корпусно-когнитивного направления
его достижениях и проблемах Обзор материалов конференций по корпусной лингвистике и исследованиям мультимодального дискурса позволяет
во-первых
отметить расширение палитры изучаемых языков и поистине непредсказуемое разнообразие используемых/создаваемых корпусов [3; 4; 5]. Среди языков наиболее часто изучаются английский в двух его вариантах
его диалекты; китайский
русский
чешский
турецкий
немецкий
а также
cognitive linguistics
corpus
variability
interdisciplinary
Дата публикации: 2017
Библиографическое описание: Голубкова Е.Е. Возможности использования корпусов в целях лингвистического исследования // МАГИЯ ИННО: новые измерения в лингвистике и лингводидактике. Cборник научных трудов. В 2 томах. Том 1. - 2017. - с. 394-400.
Ekaterina Golubkova. Corpora in Linguistic Research // MAGIA INNO: new dimensions in linguistics and linguodidactics. Collection of scientific papers in 2 volumes. Volume 1. - 2017. - pp. 394-400.
Аннотация: Статья представляет собой анализ тенденций, проявляющихся в современных корпусно-когнитивных исследованиях в процессе решения разнообразных лингвистических проблем: изучения семантики языковых единиц, фразеологии, динамики лингвистических изменений, диалектальных различий языков, лингвистической дидактики и проч. Работы в области когнитивной лингвистики, успешно интегрировавшие корпусные данные в проведенное исследование, подтверждают свой междисциплинарный характер, свидетельствуют о значительном расширении проблематики и материала исследования, развитии методики корпусного анализа, демонстрируют возможность постановки и решения новых исследовательских задач. В статье также очерчиваются перспективы и проблемные зоны “сотрудничества” лингвокогнитивного направления и корпусной лингвистики.
The article looks into the main tendencies revealed in current corpus cognitive linguistic studies dealing with a gamut of research, including semantic analysis, phraseology, dynamics of linguistic change, dialectal differentiation, teaching issues, etc. Analysis shows that papers that integrate corpus data have an interdisciplinary character and demonstrate a wider range of unorthodox themes covered, involve unprecedented scope of material, contribute to corpus methodologies and generally tend to face new challenging issues. The article also mentions some perspectives and obstacles of this “symbiosis” of cognitive linguistic research and corpus linguistics analysis.
URI: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/2992
Располагается в коллекциях:МАГИЯ ИННО: новые измерения в лингвистике и лингводидактике. Том 1

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
magiainno_2017_v1_66.pdf212,8 kBAdobe PDFЭскиз
Просмотреть/Открыть


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.