Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
https://open.mgimo.ru/handle/123456789/2951| Название: | Роль метафор в создании образа внешней политики России в немецких СМИ The Role of Metaphors in Creating the Image of Russian Foreign Policy in German Media |
| Авторы: | Бабкина, В.А. Babkina, V. |
| Ключевые слова: | концептуальная метафора стереотип немецкие СМИ российско-немецкие отношения внешняя политика conceptual metaphor stereotype German media Russian-German relations foreign policy |
| Дата публикации: | 2017 |
| Библиографическое описание: | Бабкина В.А. Роль метафор в создании образа внешней политики России в немецких СМИ // МАГИЯ ИННО: новые измерения в лингвистике и лингводидактике. Cборник научных трудов. В 2 томах. Том 1. - 2017. - с. 175-180. Vera Babkina. The Role of Metaphors in Creating the Image of Russian Foreign Policy in German Media // MAGIA INNO: new dimensions in linguistics and linguodidactics. Collection of scientific papers in 2 volumes. Volume 1. - 2017. - pp. 175-180. |
| Аннотация: | В статье рассматривается влияние метафор на формирование образа внешней политики России в Германии. Метафора, создающая яркий запоминающийся образ в сознании реципиента, формирует отношение к предмету сообщения, а также способствует усвоению стереотипных представлений. Таким образом, исследование метафор, используемых для представления России, способствует более глубокому пониманию механизмов формирования и функционирования устоявшихся стереотипов о стране и ее внешнеполитической деятельности. На примере метафор, обнаруженных в текстах немецкоязычных периодических изданий за 2014–2015 гг., демонстрируется использование данного языкового средства для выражения бытующих в сознании немцев стереотипных представлений о России как международном акторе. На основе приведенных метафор из периодических изданий Германии за исследуемый период автор приходит к выводу, что метафоры способствуют созданию негативного образа России и актуализируют стереотипы, представляющие страну в качестве агрессора. The article analyses how metaphors influence the image of Russian foreign policy in Germany. Metaphor creates a bright and easy to remember image in the recipient’s mind and forms an attitude to the subject matter as well as promotes stereotypes. Therefore, research of metaphors that create Russian image contributes to a deeper understanding of formation and functioning of stereotypes about the country and its foreign-policy activities. Metaphors taken from the German media during 2014–2015 demonstrate the use of this linguistic means for the expression of stereotypes about Russia as an international actor. Taking into account metaphors from German periodical literature that refer to the analyzed period the author comes to the conclusion that metaphors contribute to the creation of a negative image of Russian foreign policy and actualize stereotypes of Russia as an aggressor. |
| URI: | https://open.mgimo.ru/handle/123456789/2951 |
| Располагается в коллекциях: | МАГИЯ ИННО: новые измерения в лингвистике и лингводидактике. Том 1 |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| magiainno_2017_v1_29.pdf | 139,97 kB | Adobe PDF | ![]() Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.
