Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/2915
Название: Этноконцепт как отражение диалога культур
Ethnoconcept and the Dialogue of Cultures
Авторы: Левицкий, А.Э.
Levitsky, A.
Ключевые слова: этноконцепт
индеец
информация
свободный ассоциативный эксперимент
диалог культур
ethnoconcept
indeyets/Indian/Native American
information
free associative experiment
dialogue of cultures
Дата публикации: 2017
Библиографическое описание: Левицкий А.Э. Этноконцепт как отражение диалога культур // МАГИЯ ИННО: новые измерения в лингвистике и лингводидактике. Cборник научных трудов. В 2 томах. Том 1. - 2017. - с. 618-625.
Andrei Levitsky. Ethnoconcept and the Dialogue of Cultures // MAGIA INNO: new dimensions in linguistics and linguodidactics. Collection of scientific papers in 2 volumes. Volume 1. - 2017. - pp. 618-625.
Аннотация: Статья посвящена раскрытию сути этноконцепта как вербализованного кванта знания этнокультурной направленности. Речь идет о концептуализированном характере информации об определённой этнической группы, то есть как некий этнос воспринимается носителями иного языка и культуры. Информация, закодированная в этноконцепте, охватывает сферы быта, территории проживания, языка, религии, особенностей одежды, деятельности, поведения, отношений с другими народами, средств передвижения, истории, климата и символики. Речь идет о стереотипизированном восприятии одним этносом информации о других. Отмечается, что диалог культур как источник информации может быть непрямым, информанты руководствуются художественной литературой, киноматериалам и научно-популярными источниками, как происходит с данными об индейцах для носителей русского языка. На примере данных свободного ассоциативного эксперимента выявлена информация межкультурного характера касательно тех народов, которые традиционно в русском языке называются индейцы. Полученные результаты позволили структурировать концепт ИНДЕЕЦ как сгусток этнокультурной информации, характерный для отечественной лингвокультуры. В ходе эксперимента был опрошен 103 информант-носитель русского языка, которым предлагалось представить вербальные ассоциации со словом стимулом индеец. Проанализированные ассоциации как маркеры информационного пространства, связанного с данной этнической группой, послужили основой структурации концепта ИНДЕЕЦ.
The article deals with the representation of the essence of ethnoconcept as the verbalized quantum of knowledge featuring ethnocultural specifics. There has been viewed the conceptualized character of information related to a certain ethnic group, i.e. the way the ethnic group analyzed is perceived by those who belong to a different linguistic and cultural group. The information encoded within ethnoconcept embraces the lifestyle, area, language, religion, dress, activity, behavior as well as relations with other nations, history, climate, national symbols and vehicles used. The stereotypically perceived information about the other nations has been brought into limelight. It has been specified that the dialogue of cultures as a source of information may be indirect, when people obtain the information about other nations from fiction, movies and popular resources. This is the case of the information sources about American Indians for the speakers of Russian. The free associative experiment reveals the information of intercultural character concerning those nations, who are traditionally named in Russian as indeytsy. The data obtained lead the way for structuralizing the concept INDEYETS (AMERICAN INDIAN/NATIVE AMERICAN) as the span of ethnoculturally bound information typical of our linguoculture. 103 Russian-speaking informants were interviewed to present their verbal associations related to the word indeyets (American Indian / Native American) serving as a stimulus. The associations analysed as the indicators of information space related to this ethnic group served as a ground for structuring the concept INDEYETS.
URI: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/2915
Располагается в коллекциях:МАГИЯ ИННО: новые измерения в лингвистике и лингводидактике. Том 1

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
magiainno_2017_v1_106.pdf173,18 kBAdobe PDFЭскиз
Просмотреть/Открыть


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.