Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
https://open.mgimo.ru/handle/123456789/2911| Название: | Представители иноязычных культур в “Оксфордском словаре цитат”: Who Can Quote Scripture for His Own Ends? Who Can Quote Scripture for His Own Ends? A Linguocultural Study of Oxford Quotation Dictionary |
| Авторы: | Игнатов, К.Ю. Ignatov, K. |
| Ключевые слова: | “Оксфордский словарь цитат” цитаты крылатые выражения иноязычная культура лингвокультура Oxford Quotation Dictionary quotations aphorisms foreign-language culture linguoculture |
| Дата публикации: | 2017 |
| Библиографическое описание: | Игнатов К.Ю. Представители иноязычных культур в “Оксфордском словаре цитат”: Who Can Quote Scripture for His Own Ends? // МАГИЯ ИННО: новые измерения в лингвистике и лингводидактике. Cборник научных трудов. В 2 томах. Том 1. - 2017. - с. 592-599. Kirill Ignatov. Who Can Quote Scripture for His Own Ends? A Linguocultural Study of Oxford Quotation Dictionary // MAGIA INNO: new dimensions in linguistics and linguodidactics. Collection of scientific papers in 2 volumes. Volume 1. - 2017. - pp. 592-599. |
| Аннотация: | В статье приводятся результаты сплошного анализа “Оксфордского словаря цитат” с точки зрения страноведческой и языковой характеристики составляющих его высказываний. Сам словарь рассматривается как корпус отдельных текстов — включённых в него крылатых выражений. Все словарные статьи маркированы по языку высказывания, также уточнена национальная принадлежность автора, указанная в словаре. Анализ полученных данных позволяет сделать три важных вывода: о степени важности для англоязычной культуры высказываний представителей других культур; о различном влиянии авторов высказываний иммигрантов в США и Великобритании; о своеобразной “лингвистической допустимости” и “языковой иерархии” иноязычных выражений в англоязычном высказывании. The paper presents results of the analysis of the quotations included in Oxford Quotation Dictionary from the linguistic and linguocultural viewpoints. The dictionary itself is treated as a corpus of quotations, i.e. texts, where all the constituent elements are annotated in accordance with their language and their authors’ national affiliations. As a result, three important conclusions are drawn: about the degree of importance of different national cultures in the English-speaking world; about different presentations of immigrants in the USA and the UK; about the ‘linguistic acceptability’ and ‘hierarchy of languages’ of foreign-language quotes in a speech in English. |
| URI: | https://open.mgimo.ru/handle/123456789/2911 |
| Располагается в коллекциях: | МАГИЯ ИННО: новые измерения в лингвистике и лингводидактике. Том 1 |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| magiainno_2017_v1_102.pdf | 172,75 kB | Adobe PDF | ![]() Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.
