Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/2905
Название: Возможности oписания культурных контекстов методом корпусной стилистики
Towards the Description of Cultural Contexts Using Corpus Styistics Methodology
Авторы: Милойкович, М.
Marija Milojkovic
Ключевые слова: семантические просодии
грамматика
значение
корпусный подтекст
контектуально-просодическая теория
Билл Лоу
культурный контекст
semantic prosody
corpus-derived subtext
meaning
grammar
Contextual Prosodic Theory
Bill Louw
context of culture
Дата публикации: 2017
Библиографическое описание: Милойкович М. Возможности oписания культурных контекстов методом корпусной стилистики // МАГИЯ ИННО: новые измерения в лингвистике и лингводидактике. Cборник научных трудов. В 2 томах. Том 2. - 2017. - с. 536-544.
Marija Milojkovic. Towards the Description of Cultural Contexts Using Corpus Styistics Methodology // MAGIA INNO: new dimensions in linguistics and linguodidactics. Collection of scientific papers in 2 volumes. Volume 2. - 2017. - pp. 536-544.
Аннотация: Контекстуально-просодическая теория известного корпусного лингвиста Билла Лоу упоминает культурный контекст Бронислава Малиновского как необходимую составляющую корпусного анализа, наряду с контекстом ситуации Дж. Р. Ферта. Статья использует теорию Лоу для разработки определения культурного контекста как набора отклонений от языковой нормы, представленной в референциальном корпусе данного языка. Поскольку семантические просодии лексики уже достаточно известны, акцент ставится на семантическиe ауры грамматических цепочек. Coчетания лексики и грамматики, используемые в данном корпусе текстов, определят его культурный контекст по отношению к корпусу референциальному. Теоретической основой для такого подхода становится определение культуры как набора стереотипов, предложенное П. М. Кожиным, которому посвящается эта работа.
Contextual Prosodic Theory, developed by Bill Louw, is based on Louw’s two main ideas: that semantic auras of lexis, arrived at by means of reference corpora, are inherent in our processing of particular meanings, and that grammar strings have auras of their own that are accessed not only through their most frequent contexts, but also, and mainly, through their most frequent lexical collocates. This paper, instead of focusing on particular meanings, claims that the language norm, inherent in the corpus, gives access, inductively and through particular texts, to the cultural norm as subtly reflected in the lexico-grammatical collocations, most frequently used in a certain culture.
URI: https://open.mgimo.ru/handle/123456789/2905
Располагается в коллекциях:МАГИЯ ИННО: новые измерения в лингвистике и лингводидактике. Том 2

Файлы этого ресурса:
Нет файлов, ассоциированных с этим ресурсом.


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.